Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Odwalcie Sie Od Milosci

Odwalcie Sie Od Milosci

Jeśli chcecie zaśpiewać coś od siebie
I marzycie żeby was usłyszał świat
Wszystkie znaki na ziemi i na niebie
Mówią zgodnie porzućcie zamiar wasz
Jeśli jednak potrzeba jest tak mocna
I nie może być inaczej tylko tak
Strona blada ukazuje się odwrotna
Posłuchajcie mojej rady póki czas

Odwalcie się wszyscy od miłości
Ona sama z siebie ledwie żywa już
Wycieńczona wieczną pracą
Pluje krwią powiedzcie za co
Leży zdechła w rowie
Psuje się i cuchnie wkoło jak wesoło
Gnije a przez skórę sterczą połamane kości
Odwalcie się wszyscy od miłości

Jeśli chcecie coś może więcej dodać
Gwóźdź do trumny jeszcze jeden wbić
Szczerze powiem waszych cennych głosów szkoda
Ona już się nie podniesie aby żyć
Własne żądze zaspokójcie w swoich domach
Róbcie sobie dobrze tak jak komu w smak
Używajcie na zwierzętach i fantomach
A refrenu posłuchajcie jeszcze raz

Odwalcie się wszyscy od miłości
Ona sama z siebie tra la la la la...
...połamane kości
Odwalcie się wszyscy od miłości

Laissez tomber l'amour

Si tu veux chanter quelque chose de toi-même
Et que tu rêves que le monde t'entende
Tous les signes sur la terre et dans le ciel
Disent à l'unisson, abandonne ton projet
Mais si le besoin est si fort
Et qu'il ne peut pas être autrement que comme ça
Le côté sombre se révèle
Écoute mon conseil tant qu'il est encore temps

Laissez tomber tout le monde de l'amour
Elle est à bout de forces, elle n'est plus que l'ombre d'elle-même
Épuisée par un travail éternel
Elle crache du sang, dites-moi pourquoi
Elle gît morte dans le fossé
Elle se décompose et pue tout autour, comme si c'était amusant
Elle pourrit et ses os brisés dépassent de sa peau
Laissez tomber tout le monde de l'amour

Si vous voulez peut-être ajouter quelque chose de plus
Un clou de plus dans le cercueil
Je vous dirai franchement, vos voix précieuses sont inutiles
Elle ne se relèvera plus pour vivre
Satisfaites vos propres désirs dans vos maisons
Faites-vous plaisir comme bon vous semble
Utilisez-les sur des animaux et des fantômes
Et écoutez le refrain encore une fois

Laissez tomber tout le monde de l'amour
Elle est à bout de forces, elle n'est plus que l'ombre d'elle-même, tra la la la la...
...ses os brisés
Laissez tomber tout le monde de l'amour