Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Odwalcie Sie Od Milosci

Odwalcie Sie Od Milosci

Jeśli chcecie zaśpiewać coś od siebie
I marzycie żeby was usłyszał świat
Wszystkie znaki na ziemi i na niebie
Mówią zgodnie porzućcie zamiar wasz
Jeśli jednak potrzeba jest tak mocna
I nie może być inaczej tylko tak
Strona blada ukazuje się odwrotna
Posłuchajcie mojej rady póki czas

Odwalcie się wszyscy od miłości
Ona sama z siebie ledwie żywa już
Wycieńczona wieczną pracą
Pluje krwią powiedzcie za co
Leży zdechła w rowie
Psuje się i cuchnie wkoło jak wesoło
Gnije a przez skórę sterczą połamane kości
Odwalcie się wszyscy od miłości

Jeśli chcecie coś może więcej dodać
Gwóźdź do trumny jeszcze jeden wbić
Szczerze powiem waszych cennych głosów szkoda
Ona już się nie podniesie aby żyć
Własne żądze zaspokójcie w swoich domach
Róbcie sobie dobrze tak jak komu w smak
Używajcie na zwierzętach i fantomach
A refrenu posłuchajcie jeszcze raz

Odwalcie się wszyscy od miłości
Ona sama z siebie tra la la la la...
...połamane kości
Odwalcie się wszyscy od miłości

Отвалите От Любви

Если хотите спеть что-то от себя
И мечтаете, чтобы вас услышал мир,
Все знаки на земле и на небе
Говорят в унисон: откажитесь от этой затеи.
Но если нужда ваша так сильна,
И никак иначе не может быть,
Светлая сторона показывает изнанку,
Послушайте моего совета, пока не поздно:

Отвалите все от любви,
Она сама по себе еле жива,
Измученная вечной работой,
Харкает кровью, скажите, за что
Лежит дохлая в канаве?
Разлагается и воняет вокруг – как же весело!
Гниет, а сквозь кожу торчат сломанные кости.
Отвалите все от любви.

Если хотите, можете ещё кое-что добавить –
Вбить последний гвоздь в крышку гроба.
Честно скажу, ваших драгоценных голосов жаль,
Она уже не поднимется, чтобы жить.
Свои собственные желания удовлетворяйте в своих домах,
Делайте себе хорошо так, как кому нравится,
Используйте для этого животных или манекены,
А припев послушайте ещё раз:

Отвалите все от любви,
Она сама по себе тра-ля-ля-ля-ля...
...сломанные кости.
Отвалите все от любви.