Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Pani Spojrzy Na mnie

Pani Spojrzy Na mnie

A to przecież koniec września
Powinienem być już w szkole
Wokół zimno pada deszcz
Nagle się ocknąłem

Moja pani spojrzy na mnie
Co dzień powie imię moje
Nie oderwę oczu od niej
Prawie się nie boję

Moja pani rób co zechcesz
Policz kartki rachuj kości
Z tobą lekcje są najlepsze
To lekcje miłości

A to przecież mija północ
Powinienem być już w domu
A ja jeszcze tkwię na lekcji
Od jasnego gromu

Życie znikło pędzą chmury
Winda w sercu się urywa
Ziemia mi spod nóg ucieka
Parzy jak pokrzywa

Moja pani rób co zechcesz
Policz kartki rachuj kości
Z tobą lekcje są najlepsze
To lekcje miłości

Elle me regarde

Et pourtant, c'est la fin de septembre
Je devrais déjà être à l'école
Il fait froid dehors, il pleut
Je me suis soudain réveillé

Tu me regardes
Chaque jour tu dis mon nom
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
J'ai presque pas peur

Ma chérie, fais ce que tu veux
Compte les pages, compte les os
Les cours sont les meilleurs avec toi
Ce sont des leçons d'amour

Et pourtant, minuit est passé
Je devrais déjà être à la maison
Et je suis toujours ici en classe
Depuis le tonnerre clair

La vie a disparu, les nuages ​​se précipitent
L'ascenseur dans mon cœur se brise
La terre s'envole sous mes pieds
Ça brûle comme une ortie

Ma chérie, fais ce que tu veux
Compte les pages, compte les os
Les cours sont les meilleurs avec toi
Ce sont des leçons d'amour