Pilot Josef Frantisek - Elektryczne Gitary перевод на немецкий

Pilot Josef Frantisek

Byłem trochę nienormalny
Zawsze mieli kłopot ze mną
Po dobroci i służbowo
Wszystko nadaremno

Wreszcie jeden - Urbanowicz
Ujął rzecz najprościej
"Strzelaj, lataj, twoja sprawa
Jesteś tutaj gościem"

Nad Anglią bitwa, Londyn się smaży
A ja w dożynki bawię się na plaży
Nad Anglią bitwa, Londyn się smaży
A ja w dożynki bawię się na plaży

Służyć w czeskim dywizjonie
Nie miałem ochoty
Polak jestem, polski lotnik
Frantisek, no co ty?

Tylko taki rozdwojony
Tu szwabskie maszyny
A tam dalej w cichym hrabstwie
Przepiękne dziewczyny

Nad Anglią bitwa, Londyn się smaży
A ja w dożynki bawię się na plaży
Nad Anglią bitwa, Londyn się smaży
A ja w dożynki bawię się na plaży

Miałem w końcu spore lobby
Bo to zaraźliwe hobby
Znowu lecę, no i dobra
Tylko wrócić mam na obiad

W czas nalotów sam do schronu
Pędziłem najszybciej
A gdy podrywałem koła
Wszystkie lęki nikły

Długo tak się nie da Ziemi
Nie dotykać wcale
Więc wyrżnąłem przed pannami
Salto mortale

W głowie demony, bak już pusty
Kark przetrącony w polu kapusty
W głowie demony, bak już pusty
Kark przetrącony w polu kapusty

Pilot Josef František

Ich war ein bisschen unnormal
Sie hatten immer Ärger mit mir
Im Guten und Dienstlich
Alles vergebens

Schließlich fasste einer - Urbanowicz
Es am einfachsten zusammen
"Schieß, flieg, deine Sache
Du bist hier Gast"

Über England tobt die Schlacht, London brennt
Und ich vergnüge mich am Strand wie beim Erntefest
Über England tobt die Schlacht, London brennt
Und ich vergnüge mich am Strand wie beim Erntefest

In einer tschechischen Staffel zu dienen
Hatte ich keine Lust
Ich bin Pole, polnischer Pilot
František, was sagst du?

Nur so gespalten
Hier die schwäbischen Maschinen
Und dort drüben in der stillen Grafschaft
Wunderschöne Mädchen

Über England tobt die Schlacht, London brennt
Und ich vergnüge mich am Strand wie beim Erntefest
Über England tobt die Schlacht, London brennt
Und ich vergnüge mich am Strand wie beim Erntefest

Ich hatte schließlich eine große Lobby
Denn es ist ein ansteckendes Hobby
Ich fliege wieder, na und gut
Ich muss nur zum Mittagessen zurück sein

Bei Luftangriffen in den Bunker
Rannte ich am schnellsten
Und wenn ich abhob
Verflogen alle Ängste

Lange kann man das nicht aushalten, meine Süße,
Den Boden gar nicht zu berühren
Also habe ich vor den Mädels
Einen Salto Mortale hingelegt

Dämonen im Kopf, der Tank ist leer
Genickbruch im Kohlfeld
Dämonen im Kopf, der Tank ist leer
Genickbruch im Kohlfeld