Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Pilot Josef Frantisek

Pilot Josef Frantisek

Byłem trochę nienormalny
Zawsze mieli kłopot ze mną
Po dobroci i służbowo
Wszystko nadaremno

Wreszcie jeden - Urbanowicz
Ujął rzecz najprościej
"Strzelaj, lataj, twoja sprawa
Jesteś tutaj gościem"

Nad Anglią bitwa, Londyn się smaży
A ja w dożynki bawię się na plaży
Nad Anglią bitwa, Londyn się smaży
A ja w dożynki bawię się na plaży

Służyć w czeskim dywizjonie
Nie miałem ochoty
Polak jestem, polski lotnik
Frantisek, no co ty?

Tylko taki rozdwojony
Tu szwabskie maszyny
A tam dalej w cichym hrabstwie
Przepiękne dziewczyny

Nad Anglią bitwa, Londyn się smaży
A ja w dożynki bawię się na plaży
Nad Anglią bitwa, Londyn się smaży
A ja w dożynki bawię się na plaży

Miałem w końcu spore lobby
Bo to zaraźliwe hobby
Znowu lecę, no i dobra
Tylko wrócić mam na obiad

W czas nalotów sam do schronu
Pędziłem najszybciej
A gdy podrywałem koła
Wszystkie lęki nikły

Długo tak się nie da Ziemi
Nie dotykać wcale
Więc wyrżnąłem przed pannami
Salto mortale

W głowie demony, bak już pusty
Kark przetrącony w polu kapusty
W głowie demony, bak już pusty
Kark przetrącony w polu kapusty

Le Pilote Josef Frantisek

J'étais un peu fou
Ils avaient toujours des ennuis avec moi
Par gentillesse et par devoir
Tout était en vain

Enfin, un - Urbanowicz
Il a dit les choses le plus simplement possible
"Tire, vole, c'est ton affaire
Tu es ici en tant qu'invité"

La bataille fait rage au-dessus de l'Angleterre, Londres se consume
Et moi, je m'amuse aux moissons sur la plage
La bataille fait rage au-dessus de l'Angleterre, Londres se consume
Et moi, je m'amuse aux moissons sur la plage

Servir dans l'escadron tchèque
Je n'en avais pas envie
Je suis Polonais, un pilote polonais
Frantisek, mais qu'est-ce que tu racontes ?

Je suis tout simplement divisé
Ces machines allemandes ici
Et là-bas, plus loin, dans le comté tranquille
De superbes filles

La bataille fait rage au-dessus de l'Angleterre, Londres se consume
Et moi, je m'amuse aux moissons sur la plage
La bataille fait rage au-dessus de l'Angleterre, Londres se consume
Et moi, je m'amuse aux moissons sur la plage

J'avais finalement un bon lobby
Parce que c'est un passe-temps contagieux
Je repars, d'accord
Il faut juste que je revienne pour le dîner

Pendant les raids aériens, je me précipitais à l'abri
Le plus vite possible
Et quand je faisais décoller les roues
Toutes les peurs s'évanouissaient

On ne peut pas laisser la Terre
Intouchée pendant si longtemps
Alors j'ai fait un salto mortale devant les filles
Un salto mortale

Des démons dans la tête, le réservoir est vide
Le cou brisé dans le champ de choux
Des démons dans la tête, le réservoir est vide
Le cou brisé dans le champ de choux