Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Polifikacja

Polifikacja

Pewnego razu w mgławicy Orzeł
Stało się jasne że będzie gorzej
Przejadł się pieniądz węgiel i tlen
Na czarnym rynku został hel

Hell czyli piekło
Słowo się rzekło

A innym razem w gromadzie kulistej
Ciasno tak było że strach pomyśleć
Szukano miejsca mierzono cel
Ktoś ujrzał Ziemię na niej Hel

Hell czyli piekło
Słowo się rzekło

W pobliżu pewnej podwójnej gwiazdy
Mieli już dosyć ogólnej jazdy
Nie chcieli rządów barier i ceł
Wołano spadaj go to hell

Hell czyli piekło
Słowo się rzekło

Na niebie chmury nie widać raju
A wyżej gwiazdy zagłuszają
Obrazy szczątków pyłu i mgieł
Tworzone przez szlachetny hel

Hell czyli piekło
Słowo się rzekło

Превращение в ад

Однажды, милая, в туманности Орёл
Стало вдруг ясно, что будет всё хуже
Приелись деньги, и уголь, и кислород
На чёрном рынке остался лишь гелий

А hell - это значит ад,
Слово не воробей, слетает - и ад.

А в скоплении звёздном, в том шаре густом,
Так тесно всем стало, что страшно подумать.
Искали пространство, всё мерили взглядом,
И кто-то увидел вдруг Землю... с гелием!

А hell - это значит ад,
Слово не воробей, слетает - и ад.

У двойной звезды, в системе далёкой
Устали все страшно от жизни жестокой.
Не нужно им власти, не нужно им тарифов,
Кричали: "Да ну вас! Идите вы... в ад!"

А hell - это значит ад,
Слово не воробей, слетает - и ад.

На небе лишь тучи, и рая не видно,
Лишь звёзды, всё ярче, мерцают фальшиво.
Обломки, и пыль, и туманность густая ...
Всё создано это гелием дорогим.

А hell - это значит ад,
Слово не воробей, слетает - и ад.