Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Powiedz Skad

Powiedz Skad

Powiedz mi cukrowa głowo
Skąd bierzesz słodki cukier swój
Powiedz mi cukrowa głowo
Skąd bierzesz słodki cukier swój

Podliże mi się czasem który
Kiedy popatrzy w talerz mój

Powiedz jadowita żmijo
Skąd bierzesz swój straszliwy jad
Powiedz jadowita żmijo
Skąd bierzesz swój straszliwy jad

W około mamy tyle jadu
Wystarczy pożyć parę lat

Powiedz dzika świnio
Skąd bierzesz wielką dzikość swą
Powiedz mi o dzika świnio
Skąd bierzesz wielką dzikość swą

Czasami nawet mam ochotę
Kiedy zadzwoni głośny dzwon

Powiedz wielki guru
Gdzie jest figura twoja dziś
Powiedz mi mój guru
Gdzie jest figura twoja dziś

Przed tobą stoi moja góra
A za nią już się robi świt

Przed tobą moja ciemna góra
A za nią już nastaje świt

Dis-moi d'où

Dis-moi, tête sucrée
D'où tires-tu ton sucre sucré
Dis-moi, tête sucrée
D'où tires-tu ton sucre sucré

Il me flatte parfois
Quand il regarde mon assiette

Dis-moi, vipère venimeuse
D'où tires-tu ton venin terrible
Dis-moi, vipère venimeuse
D'où tires-tu ton venin terrible

Autour de nous, il y a tant de venin
Il suffit de vivre quelques années

Dis-moi, sanglier sauvage
D'où tires-tu ta grande sauvagerie
Dis-moi, sanglier sauvage
D'où tires-tu ta grande sauvagerie

Parfois, j'ai même envie
Quand la cloche sonne fort

Dis-moi, grand gourou
Où est ta figure aujourd'hui
Dis-moi, mon gourou
Où est ta figure aujourd'hui

Devant toi se trouve ma montagne
Et derrière elle, l'aube se lève

Devant toi se trouve ma montagne sombre
Et derrière elle, l'aube se lève