Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Przewrocilo sie - 2014

Przewrocilo sie - 2014

Przewróciło się niech leży
Cały luksus polega na tym
Że nie muszę go podnosić
Będę się potykał czasem
Będę się czasem potykał
Ale nie muszę sprzątać

Zapuściłem się to zdrowo
Coraz wyżej piętrzą się graty
Kiedyś wszystko poukładam
Teraz się położę na tym
To mi się wreszcie należy
Więc się położę na tym

Coś wylało się, nie szkodzi
Zanim stęchnie to długo jeszcze
Ja w tym czasie trochę pośpię
Tym bezruchem się napieszczę
Napieszczę się tym bezruchem
Potem otworzę okna

W kątach miejsce dla odpadków
Bo w te kąty nikt nie zagląda
Łatwiej tak i całkiem znośnie
Może czasem coś wyrośnie
Może ktoś zwróci uwagę
Ale kiedyś się wezmę

Zapuściłem się to zdrowo
Cały luksus polega na tym
Łatwiej tak i całkiem słusznie
Może czasem coś wybuchnie
Będę się czasem potykał
Ale kiedyś się wezmę
Hej!

Fallen Over - 2014

It's fallen over, let it lie
All the luxury lies in the fact
That I don't have to pick it up
I'll stumble sometimes
I'll stumble sometimes
But I don't have to clean up

I've let myself go, it's true
The junk is piling up higher and higher
Someday I'll put everything in order
For now, I'll just lie down on it
I finally deserve this
So I'll just lie down on it

Something spilled, no problem
There's still plenty of time before it starts to stink
I'll just get some sleep in the meantime
I'll indulge myself in this stillness
I'll indulge myself in this stillness
Then I'll open the windows

The corners are for waste
Because no one looks in the corners
It's easier that way, and quite bearable
Maybe something will grow there someday
Maybe someone will notice
But someday I'll get around to it

I've let myself go, it's true
All the luxury lies in the fact
It's easier that way, and quite right
Maybe something will explode someday
I'll stumble sometimes
But someday I'll get around to it
Hey!