To Koniec - Elektryczne Gitary перевод на немецкий

To Koniec

To już jest koniec, możemy iść
To już jest koniec, możemy iść
To już jest koniec, możemy iść
Jesteśmy wolni, bo nie ma już nic...

To już jest koniec, nie ma już nic
Jesteśmy wolni, możemy iść
To już jest koniec, możemy iść
Jesteśmy wolni, bo nie ma już nic...

Robaczek w swej dziurce, jak docent za biurkiem
I pszczółka na kwiatkach, jak kontrol w tramwajach
Tak dłubie i gmera, napisze – wymyśli
Obejdzie wokoło, zabrudzi – wyczyści
I krzaczek przy drodze i brat przy maszynie
Jak noga w skarpecie, jak sprzedawca w kantynie
Kamyczek na polu i strażnik na straży
Lodówka wciąż ziębi, kuchenka wciąż parzy
A po co? A po co? – Tak dłubie i dłubie?
A za co? A za co? – Tak myśli i skubie?
I tak się przykłada i mówi z ekranu
I bredzi latami, wieczorem i rano

To już jest koniec, nie ma już nic
Jesteśmy wolni, możemy iść
To już jest koniec, możemy iść
Jesteśmy wolni, bo nie ma już nic...

To już jest koniec, nie ma już nic
Jesteśmy wolni, możemy iść
To już jest koniec, możemy iść
Jesteśmy wolni, bo nie ma już nic, nie ma już nic, nic, nic!

Das ist das Ende

Das ist das Ende, wir können gehen
Das ist das Ende, wir können gehen
Das ist das Ende, wir können gehen
Wir sind frei, denn es gibt nichts mehr...

Das ist das Ende, es gibt nichts mehr
Wir sind frei, wir können gehen
Das ist das Ende, wir können gehen
Wir sind frei, denn es gibt nichts mehr...

Ein Würmchen in seinem Loch, wie ein Dozent am Schreibtisch
Und ein Bienchen auf den Blumen, wie ein Kontrolleur in der Straßenbahn
So gräbt und wühlt er, schreibt – erfindet
Geht herum, beschmutzt – reinigt
Und ein kleiner Busch am Wegesrand und ein Bruder an der Maschine
Wie ein Fuß in der Socke, wie ein Verkäufer in der Kantine
Ein Steinchen auf dem Feld und ein Wächter auf der Wache
Der Kühlschrank kühlt immer noch, der Herd kocht immer noch
Und wozu? Und wozu? – Dieses Graben und Wühlen?
Und wofür? Und wofür? – Dieses Denken und Zupfen?
Und so strengt er sich an und spricht vom Bildschirm
Und faselt jahrelang, abends und morgens

Das ist das Ende, es gibt nichts mehr
Wir sind frei, wir können gehen
Das ist das Ende, wir können gehen
Wir sind frei, denn es gibt nichts mehr...

Das ist das Ende, es gibt nichts mehr
Wir sind frei, wir können gehen
Das ist das Ende, wir können gehen
Wir sind frei, denn es gibt nichts mehr, es gibt nichts mehr, nichts, nichts!