Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - W każdym futerale

W każdym futerale

Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie
Jeszcze raz
Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie

Nie podróże, bankiety i mecze
Przywileje, bogactwa i szyk
Tylko stara szopa na zapleczu
Szmata w oknie i kłódka na drzwi

Nie wycieczki po krajach cieplejszych
Zachód słońca nad kartą dań
Tylko echa stron najciemniejszych
Mokre jamy zaułków i bram

Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie

Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie

Nie zabawy, umizgi, dyskusje
Zagraniczne kontakty i świat
Ale ciemne i szczelne żaluzje
Łóżko w kącie, dwa krzesła i blat

Nie mozolne tworzenie luksusu
Miejsca pracy i zyski na czas
Tylko zwykłe zatyczki do uszu
I przesłonka na oczy, by spać

Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie
Jeszcze raz
Tak mi doskonale
W każdym futerale
Tak mi adekwatnie
Gdy się w środku zatnie

В каждом футляре

Мне так хорошо
В каждом футляре
Так мне подходит,
Когда внутри всё замирает.
Ещё раз:
Мне так хорошо
В каждом футляре
Так мне подходит,
Когда внутри всё замирает.

Не путешествия, банкеты и матчи,
Привилегии, богатства и шик,
Только старый сарай на задворках,
Тряпка в окне и замок на двери.

Не поездки по странам теплее,
Закат над меню,
Только отголоски сторон темнейших,
Сырые пасти закоулков и bram.

Мне так хорошо
В каждом футляре
Так мне подходит,
Когда внутри всё замирает.

Мне так хорошо
В каждом футляре
Так мне подходит,
Когда внутри всё замирает.

Не забавы, ухаживания, дискуссии,
Заграничные контакты и весь мир,
А темные и плотные жалюзи,
Кровать в углу, два стула и стол.

Не кропотливое создание роскоши,
Рабочие места и прибыль на время,
Только обычные беруши
И повязка на глаза, чтобы спать.

Мне так хорошо
В каждом футляре
Так мне подходит,
Когда внутри всё замирает.
Ещё раз:
Мне так хорошо
В каждом футляре
Так мне подходит,
Когда внутри всё замирает.