Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - W Porownaniu

W Porownaniu

Popatrzmy na swoje życie zobaczmy sprawy choć raz
Kończymy powoli w niebycie nasz niebyt zaczyna się w nas
Popatrzmy na życie swoje pomyślmy sobie jak jest
Znój się odciska znojem odciskiem palców i pięt

Jakie to jest piękne jakie to wszystko jest piękne
Jakie to jest piękne w porównaniu

Panie pan dobrze wiesz że sztuka przez duże esz
Wymaga wielka odwaga panie pan dobrze wiesz
Panie ja dobrze wiem że myśli przez duże em
Potrzeba normalnie chleba panie ja dobrze wiem

Jakie to jest piękne jakie to wszystko jest piękne
Jakie to jest piękne w porównaniu

To wszystko co nas łączy to wszystko co nas dzieli
Od wschodu do zachodu od piątku do niedzieli
Niebo poziomo nad miastem południe pośrodku dnia
Północ pośrodku nocy i jeszcze ty i ja

Jakie to jest piękne jakie to wszystko jest piękne
Jakie to jest piękne w porównaniu

En Comparaison

Regardons notre vie, voyons les choses une fois pour toutes
Nous finissons lentement dans le néant, notre non-existence commence en nous
Regardons notre vie, pensons à ce qu'elle est
La fatigue s'imprime sur nous, l'empreinte des doigts et des pieds

C'est tellement beau, tout est tellement beau
C'est tellement beau en comparaison

Mon cher, tu sais bien que l'art, avec un grand A
Demande beaucoup de courage, mon cher, tu sais bien
Mon cher, je sais bien que les pensées, avec un grand P
Ont besoin de pain, tout simplement, mon cher, je sais bien

C'est tellement beau, tout est tellement beau
C'est tellement beau en comparaison

Tout ce qui nous unit, tout ce qui nous divise
De l'est à l'ouest, du vendredi au dimanche
Le ciel à l'horizontale au-dessus de la ville, le midi au milieu du jour
Le nord au milieu de la nuit, et puis toi et moi

C'est tellement beau, tout est tellement beau
C'est tellement beau en comparaison