Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Wolność jest straszna

Wolność jest straszna

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Nie trzeba siedzieć, nie trzeba stać
Nie każą dawać, nie każą brać
Nie ma przymusów, białych obrusów i nie ma krat
Nie muszę walczyć ani śnić
Nie muszę bronić ani bić
Nie ma wymogów, mocnych dowodów, po prostu nic
Nie ma wymogów mocnych dowodów, po prostu nic

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Czy zrobisz dobrze, czy zrobisz źle
Czy powiesz tak, czy powiesz nie
Nie będzie kary, młody czy stary, zrobi jak chce
Nie muszę tworzyć ani mieć
Nieważny kolor ani płeć
Trwanie na straży to samo waży co zwykły śmieć
Trwanie na straży to samo waży co zwykły śmieć

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Wolność jest straszna jak ciemny las
Wolność jest ciężka jak wielki głaz
Wolność zabija jak szara żmija
I was i nas, i was i nas

Choć taka straszna jak ciemny las
Choć taka ciężka jak wielki głaz
Trzeba ją nosić, trzeba ją prosić
Niech żyje w snach, niech żyje w snach
Trzeba ją nosić, trzeba ją prosić
Niech żyje w snach, niech żyje w snach

La liberté est terrible

La liberté est terrible comme une forêt sombre
La liberté est lourde comme une grosse pierre
La liberté tue comme un serpent gris
Et moi et toi, et moi et toi

Pas besoin de s'asseoir, pas besoin de se tenir debout
On ne vous demande pas de donner, on ne vous demande pas de prendre
Il n'y a pas de contraintes, de nappes blanches et il n'y a pas de barreaux
Je n'ai pas besoin de me battre ni de rêver
Je n'ai pas besoin de me défendre ni de frapper
Il n'y a pas de conditions, de preuves solides, il n'y a rien
Il n'y a pas de conditions, de preuves solides, il n'y a rien

La liberté est terrible comme une forêt sombre
La liberté est lourde comme une grosse pierre
La liberté tue comme un serpent gris
Et moi et toi, et moi et toi

Que tu fasses bien ou mal
Que tu dises oui ou non
Il n'y aura pas de punition, jeune ou vieux, tu fais ce que tu veux
Je n'ai pas besoin de créer ni de posséder
La couleur ou le sexe n'ont pas d'importance
Se tenir sur ses gardes pèse autant que des ordures ordinaires
Se tenir sur ses gardes pèse autant que des ordures ordinaires

La liberté est terrible comme une forêt sombre
La liberté est lourde comme une grosse pierre
La liberté tue comme un serpent gris
Et moi et toi, et moi et toi

La liberté est terrible comme une forêt sombre
La liberté est lourde comme une grosse pierre
La liberté tue comme un serpent gris
Et moi et toi, et moi et toi

Bien que terrible comme une forêt sombre
Bien que lourde comme une grosse pierre
Il faut la porter, il faut la demander
Qu'elle vive dans les rêves, qu'elle vive dans les rêves
Il faut la porter, il faut la demander
Qu'elle vive dans les rêves, qu'elle vive dans les rêves