Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Zamach 1926

Zamach 1926

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Wojciechowski i Piłsudski
Poprztykali się na moście
Wściekły wódz, prezydent dumny
Trzeba strzelać, będzie prościej

Ludzie z pracy lub do pracy
Handel, knajpy i rozrywka
A tu obok jak na wojnie
Dym, okopy i krew tryska

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Chodź po pracy się pogapić
Śmieszny czołg z ostatniej wojny
Będzie pierdział w Parku Saskim
Poproś szefa, da nam wolne

Czasem ułan z konia spadnie
Barykady i co chwila
Zabłąkana kula śwista
Albo trafia w łeb cywila

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Rząd się trzyma w Belwederze
Spisek rośnie, czas pogania
Sił ubywa, więc stolicę
Chce przenosić do Poznania

Jadą czołgi i armaty
Rząd się zbiera - śpiewa Rotę
Rusza w marsz do Wilanowa
Smutny koniec - sztandar przodem

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Gdy polityk wszelkiej maści
Strzela sobie sam w kolana
Ledwo zipie gospodarka
To ulica poprze zamach

Gdy polityk wszelkiej maści
Strzela sobie sam w kolana
Ledwo zipie gospodarka
To ulica poprze zamach

Coup of 1926

Poles know how to fight within the walls
But on a level playing field, they'll fall down
Even when there's an economic boom
They'll split in two

Poles know how to fight within the walls
But on a level playing field, they'll fall down
Even when there's an economic boom
They'll split in two

Wojciechowski and Piłsudski
Crossed swords on the bridge
The angry leader, the proud president
It's time to shoot, it's easier that way

People going to or from work
Shops, pubs, and entertainment
But here, as if at war
Smoke, trenches, and blood spurting

Poles know how to fight within the walls
But on a level playing field, they'll fall down
Even when there's an economic boom
They'll split in two

Poles know how to fight within the walls
But on a level playing field, they'll fall down
Even when there's an economic boom
They'll split in two

Come take a look after work
A funny tank from the last war
It'll be farting in Saxon Garden
Ask your boss, he'll give us the day off

Sometimes a lancer falls off his horse
Barricades and every now and then
A stray bullet whizzes by
Or hits a civilian in the head

Poles know how to fight within the walls
But on a level playing field, they'll fall down
Even when there's an economic boom
They'll split in two

Poles know how to fight within the walls
But on a level playing field, they'll fall down
Even when there's an economic boom
They'll split in two

The government is holding on in Belweder
The conspiracy is growing, time is running out
Strength is waning, so it wants to move the capital
To Poznań

Tanks and cannons are rolling in
The government gathers – singing Rota
It sets off on the march to Wilanów
A sad end – the banner to the fore

Poles know how to fight within the walls
But on a level playing field, they'll fall down
Even when there's an economic boom
They'll split in two

Poles know how to fight within the walls
But on a level playing field, they'll fall down
Even when there's an economic boom
They'll split in two

When politicians of all stripes
Shoot themselves in the foot
The economy is barely breathing
Then the street will support the coup

When politicians of all stripes
Shoot themselves in the foot
The economy is barely breathing
Then the street will support the coup