Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Zamach 1926

Zamach 1926

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Wojciechowski i Piłsudski
Poprztykali się na moście
Wściekły wódz, prezydent dumny
Trzeba strzelać, będzie prościej

Ludzie z pracy lub do pracy
Handel, knajpy i rozrywka
A tu obok jak na wojnie
Dym, okopy i krew tryska

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Chodź po pracy się pogapić
Śmieszny czołg z ostatniej wojny
Będzie pierdział w Parku Saskim
Poproś szefa, da nam wolne

Czasem ułan z konia spadnie
Barykady i co chwila
Zabłąkana kula śwista
Albo trafia w łeb cywila

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Rząd się trzyma w Belwederze
Spisek rośnie, czas pogania
Sił ubywa, więc stolicę
Chce przenosić do Poznania

Jadą czołgi i armaty
Rząd się zbiera - śpiewa Rotę
Rusza w marsz do Wilanowa
Smutny koniec - sztandar przodem

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Polak umie bić się w murach
A na równym wpadnie w dół
Nawet jak jest koniunktura
To podzieli się na pół

Gdy polityk wszelkiej maści
Strzela sobie sam w kolana
Ledwo zipie gospodarka
To ulica poprze zamach

Gdy polityk wszelkiej maści
Strzela sobie sam w kolana
Ledwo zipie gospodarka
To ulica poprze zamach

Заговор 1926

Поляк умеет драться в стенах,
А на равнине свалится в яму.
Даже если и конъюнктура,
Всё равно разделится пополам.

Поляк умеет драться в стенах,
А на равнине свалится в яму.
Даже если и конъюнктура,
Всё равно разделится пополам.

Войцеховский и Пилсудский
Столкнулись на мосту,
Злой вождь, президент гордый,
Надо стрелять, так будет проще.

Люди с работы или на работу,
Торговля, кабаки и веселье,
А тут рядом как на войне
Дым, окопы и кровь хлещет.

Поляк умеет драться в стенах,
А на равнине свалится в яму.
Даже если и конъюнктура,
Всё равно разделится пополам.

Поляк умеет драться в стенах,
А на равнине свалится в яму.
Даже если и конъюнктура,
Всё равно разделится пополам.

Пойдём после работы посмотрим,
Смешной танк с последней войны
Будет пыхтеть в Саксонском парке,
Попроси начальника, он отпустит нас.

Бывает, улан с коня свалится,
Баррикады и постоянно
Заблудшая пуля свистит,
Или попадает в голову мирному.

Поляк умеет драться в стенах,
А на равнине свалится в яму.
Даже если и конъюнктура,
Всё равно разделится пополам.

Поляк умеет драться в стенах,
А на равнине свалится в яму.
Даже если и конъюнктура,
Всё равно разделится пополам.

Правительство держится в Бельведере,
Заговор растёт, время гонит,
Сил всё меньше, поэтому столицу
Хотят перенести в Познань.

Едут танки и пушки,
Правительство собирается - поёт "Клятву",
Выступает маршем в Вилянов,
Печальный конец - знамя впереди.

Поляк умеет драться в стенах,
А на равнине свалится в яму.
Даже если и конъюнктура,
Всё равно разделится пополам.

Поляк умеет драться в стенах,
А на равнине свалится в яму.
Даже если и конъюнктура,
Всё равно разделится пополам.

Когда политик любого толка
Стреляет себе сам в колено,
Еле дышит экономика,
То улица поддержит заговор.

Когда политик любого толка
Стреляет себе сам в колено,
Еле дышит экономика,
То улица поддержит заговор.