Текст и перевод песни Elemental - Danas Ću Ipak

Danas Ću Ipak

Treba mi nešto da gurne me
Da nađem motivaciju
Da izađem iz tupila
Da prekinem stagnaciju.
Jer vidim to na sebi
Da se gubim i posustajem
Skupilo se previše toga
U čem odustajem.
Nema rezultata
Pa me ništa ni ne gura više
Teško nađem nešto što me
Istinski pogura da me pukne.
Da sam nabrijan
Da izbacim iz sebe sve
Dnevna me rutina
Samo spušta, samo gazi me.
Dani su mi isti
Sve se počelo ponavljat.
Kao veš mašina vrti me
Trudim se sve obavljat
Bez emocija, razmišljanja.
K'o robot sam programiran
Drugi vide osmijeh
Al' iznutra sam ukomiran.
Ali, danas to ću prekinut
Neću si to dozvolit
Jedan život, jedna šansa
Jedna prilika za voljet.
Moram sam pokrenuti stvari
Za sve sam sam si kriv
Trznut se, dokazati sebi
Da sam još živ.
Ustat ću, nasmijat se
Ali, istinski, za sebe.
Dignut srednji prst za tupilo
Rutine i probleme.
Radit ću što volim
Pa ću voljet novi dan.
Sanjat ću da sretan sam
I živit ću svoj san.
Danas ću ipak ustati iz kreveta
Kud' god da puklo
što god da me dočeka.
Danas ću ustat
Dočekat večer
Kud' god da puklo
Neće biti gore nego juče.
Danas ću ipak ustati iz kreveta
Kud' god da puklo
što god da me dočeka.
Danas ću ustat
Dočekat večer
Kud' god da puklo
Neće biti gore nego juče.
Halo, doktore, doktore
Upomoć, tako sam lijena
U jezeru dilema
Tražim rješenje problema.
Na post it naljepnice
Pišem životne zadatke
Pišem "za i protiv" liste
Da se provučem mukte.
Šutke buljim dok me futraju
Sjedim dok drugi ustaju.
Jedem čim me šopaju
Padam kad me potkopaju.
Čuj, čuj, nesto puca
Meni puca film.
Svijet se ruši oko mene
Ne, ja nemam ništa s tim.
Imam zadnji atom snage
Na što da ga utrošim.
Jadat mi se ne da
Samoj sebi da se ogadim.
Plutam u bazenu
Mediokriteta našeg
Ne talasaj, baš je lijepo
Utopit se usred mase.
Halo, da l' me netko čuje
Halo, halo.
Bože, što mi se dogodilo
Iznutra umirem.
Ko to gleda iz ogledala
Smiren k'o Praksiten.
Godine ti nose mudrost
Al' te okuju u lance.
Trgam ih sa sebe
želim osjetiti žmarce.
Skidam kožu, dižem sidro
Pa se dižem iz pepela.
Trgam se iz mreže
Koju sam si sama isplela.
Ubola sam se
Još jednom da osjetim bol
Nek' se zatalasa masa
Car je gol.
Danas ću ipak ustati iz kreveta
Kud' god da puklo
što god da me dočeka.
Danas ću ustat
Dočekat večer
Kud' god da puklo
Neće biti gore nego juče.
Danas ću ipak ustati iz kreveta
Kud' god da puklo
što god da me dočeka.
Danas ću ustat
Dočekat večer
Kud' god da puklo
Neće biti gore nego juče.
Halo, da l' me netko čuje?
Halo, halo.
Danas ću ipak ustati iz kreveta
Kud' god da puklo
što god da me dočeka.
Danas ću ustat
Dočekat večer
Kud' god da puklo
Neće biti gore nego juče.
Danas ću ipak ustati iz kreveta
Kud' god da puklo
što god da me dočeka.
Danas ću ustat
Dočekat večer
Kud' god da puklo
Neće biti gore nego juče.
Kraj

Today I Will

I need something to push me
To find the motivation.
To get out of tupilo
To stop the stagnation.
'Cause I see it on me
To get lost and fall
Too much has gathered
Where I give up.
No results
There's nothing pushing me anymore
It's hard to find something that makes me
He's really pushing me to snap.
If I was cranked up
To get it all out of me
Daily routine
It's just going down, it's just stepping on me.
My days are the same
It all started to repeat itself.
It's like a machine turning me on
I'm trying to do everything
No emotion, no thinking.
I'm a robot programmed
Others see a smile
But inside, I'm stoned.
I'm going to stop today
I won't allow it
One life, one chance
One chance to love.
I have to start things myself.
It's all my fault
Twitch, prove yourself
That I'm still alive.
I'll get up and laugh
Truly, for yourself.
The middle finger of the thumb
Routines and problems.
I'll do what I love
I will love the New Day.
I'll dream that I'm happy
And I will live my dream.
I'm going to get out of bed today.
Wherever it broke
whatever awaits me.
I'll get up today
Welcome to the evening
Wherever it broke
It won't be worse than yesterday.
I'm going to get out of bed today.
Wherever it broke
whatever awaits me.
I'll get up today
Welcome to the evening
Wherever it broke
It won't be worse than yesterday.
Hello, Doctor, Doctor
Help me, I'm so lazy
In Lake dilemma
I'm looking for a solution to the problem.
The post it stickers
I write my life's tasks.
The "for and against" List
To get through the trouble.
I'm staring at you while you're blowing me
I sat down while the others stood up.
I'll eat as soon as I'm eaten
I fall when I'm undermined.
Listen, listen, there's something going on
It's shooting a movie for me.
The world is falling around me
No, I had nothing to do with it.
I have the last power atom
What to spend it on.
I don't give a shit
To self-destruct.
Floating in the pool
The mediocrity of our
Don't read it, it's pretty
Drowned in the midst of the crowd.
Hello, can anyone hear me?
Hello, hello.
God, what happened to me
I'm dying inside.
Who's watching from the mirror
Calm as a practice.
Years bring you wisdom
I'll put you in lance.
I'll take them with me
I want to feel the tingling.
Skinning, raising anchor
So I rise from the Ashes.
I'm out of the network
Which I knitted myself.
I stabbed myself
Once more to feel the pain
Let's get the mass
The emperor is naked.
I'm going to get out of bed today.
Wherever it broke
whatever awaits me.
I'll get up today
Welcome to the evening
Wherever it broke
It won't be worse than yesterday.
I'm going to get out of bed today.
Wherever it broke
whatever awaits me.
I'll get up today
Welcome to the evening
Wherever it broke
It won't be worse than yesterday.
Hello, can anyone hear me?
Hello, hello.
I'm going to get out of bed today.
Wherever it broke
whatever awaits me.
I'll get up today
Welcome to the evening
Wherever it broke
It won't be worse than yesterday.
I'm going to get out of bed today.
Wherever it broke
whatever awaits me.
I'll get up today
Welcome to the evening
Wherever it broke
It won't be worse than yesterday.
End