Текст и перевод песни Elemental - Gdje je moj grad

Gdje je moj grad

Kad stisnem o? i, svjetla grada zaiskre.
Kad sklopim o? i, svjetla grada prate me.
U zadnje vrijeme osje? am ko' da mi izmi? e.
Kroz prozor busa pratim ga i pitam se.

Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e ja. (x2)

I nisam sigurna ho? e li me i sutra voljet.
On je moj ljubavnik i prokletnik.
Od njega nema boljeg.
Preko mosta on me? eka kao ljubav prva
I kad mi je pod nogama, tek sam onda? iva.

Pru? im mu ruku, a do? eka me hladan dah.
Trese do kosti. Ondje stanuje strah.
Ako me zaboravi, vi? e nemam ni? ta.
O da me bar stisne uz sebe i ne pu? ta.

Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e ja.

Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e.

Bje? im i bje? im i hvatam ga kao dah.
Bje? im i bje? im i ponirem u mrak.
Na? la sam vuka jer tra? im neznanca.
Diram mu lice, al' je to lice stranca. (x2)
Lice strancaaa, lice strancaa... aaa... yeah, yeah.

Gdje je, gdje je, gdje je moj grad? (x3)

Gdje je moj grad?
Nestao pod snjegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e ja.

Où est ma ville

Quand je ferme les yeux, les lumières de la ville scintillent.
Quand je les ouvre, les lumières de la ville me suivent.
Dernièrement, j'ai l'impression que tout change autour de moi.
Je la regarde par la fenêtre du bus et je me demande.

Où est ma ville ?
Disparue sous la neige, plongée dans un rêve étrange.
Où est ma ville ?
Son visage a changé, je ne la reconnais plus.

Et je ne suis pas sûre qu'elle m'aimera encore demain.
C'est mon amant et ma malédiction.
Il n'y a rien de mieux qu'elle.
Elle m'attend de l'autre côté du pont comme un premier amour.
Et quand je suis sur son sol, je suis vraiment vivante.

Je lui tends la main, et un souffle froid me rencontre.
Il me secoue jusqu'aux os. La peur y habite.
Si elle m'oublie, je n'aurai plus rien.
Oh, qu'elle me serre dans ses bras et ne me laisse pas partir.

Où est ma ville ?
Disparue sous la neige, plongée dans un rêve étrange.
Où est ma ville ?
Son visage a changé, je ne la reconnais plus.

Où est ma ville ?
Disparue sous la neige, plongée dans un rêve étrange.
Où est ma ville ?
Son visage a changé, je ne la reconnais plus.

Je cours, je cours, et je la saisis comme une respiration.
Je cours, je cours, et je plonge dans les ténèbres.
J'ai trouvé un loup parce que je cherchais un inconnu.
Je touche son visage, mais c'est le visage d'un étranger. (x2)
Le visage d'un étranger, le visage d'un étranger... aaa... yeah, yeah.

Où est-elle, où est-elle, où est ma ville ? (x3)

Où est ma ville ?
Disparue sous la neige, plongée dans un rêve étrange.
Où est ma ville ?
Son visage a changé, je ne la reconnais plus.