Текст и перевод песни Elemental - Gdje je moj grad

Gdje je moj grad

Kad stisnem o? i, svjetla grada zaiskre.
Kad sklopim o? i, svjetla grada prate me.
U zadnje vrijeme osje? am ko' da mi izmi? e.
Kroz prozor busa pratim ga i pitam se.

Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e ja. (x2)

I nisam sigurna ho? e li me i sutra voljet.
On je moj ljubavnik i prokletnik.
Od njega nema boljeg.
Preko mosta on me? eka kao ljubav prva
I kad mi je pod nogama, tek sam onda? iva.

Pru? im mu ruku, a do? eka me hladan dah.
Trese do kosti. Ondje stanuje strah.
Ako me zaboravi, vi? e nemam ni? ta.
O da me bar stisne uz sebe i ne pu? ta.

Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e ja.

Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e.

Bje? im i bje? im i hvatam ga kao dah.
Bje? im i bje? im i ponirem u mrak.
Na? la sam vuka jer tra? im neznanca.
Diram mu lice, al' je to lice stranca. (x2)
Lice strancaaa, lice strancaa... aaa... yeah, yeah.

Gdje je, gdje je, gdje je moj grad? (x3)

Gdje je moj grad?
Nestao pod snjegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e ja.

Где мой город

Когда я закрываю глаза, огни города искрятся.
Когда я закрываю глаза, огни города следуют за мной.
В последнее время я чувствую, как он ускользает от меня.
Из окна автобуса я смотрю на него и спрашиваю себя.

Где мой город?
Исчез под снегом, погрузился в странный сон.
Где мой город?
Он изменил своё лицо, я больше его не узнаю. (x2)

И я не уверена, будет ли он любить меня завтра.
Он мой любовник и мой мучитель.
Нет никого лучше него.
Он ждёт меня на мосту, как первая любовь.
И только когда он подо мной, я по-настоящему жива.

Я протягиваю к нему руку, а меня встречает холодное дыхание.
Пробирает до костей. Там живёт страх.
Если он забудет меня, у меня больше ничего не останется.
О, если бы он только прижал меня к себе и не отпускал.

Где мой город?
Исчез под снегом, погрузился в странный сон.
Где мой город?
Он изменил своё лицо, я больше его не узнаю.

Где мой город?
Исчез под снегом, погрузился в странный сон.
Где мой город?
Он изменил своё лицо, я больше его не узнаю.

Я бегу и бегу, и ловлю его, как дыхание.
Я бегу и бегу, и погружаюсь во тьму.
Я нашла волка, потому что ищу незнакомца.
Я касаюсь его лица, но это лицо незнакомца. (x2)
Лицо незнакомцаа, лицо незнакомцаа... aaa... yeah, yeah.

Где же, где же, где же мой город? (x3)

Где мой город?
Исчез под снегом, погрузился в странный сон.
Где мой город?
Он изменил своё лицо, я больше его не узнаю.