Hajde ljubav dođi - Elementalперевод на французский
Hajde,
ljubav,
dođi
Viens,
mon
amour,
viens
Čekam
te
na
obali
Je
t'attends
sur
la
rive
I
izvlačim
vesla
Et
je
sors
les
rames
Spremam
se
da
zaplovim
Je
me
prépare
à
naviguer
Hajde,
ljubav,
dođi
Viens,
mon
amour,
viens
Čekam
te
na
obali
Je
t'attends
sur
la
rive
I
izvlačim
vesla
Et
je
sors
les
rames
Spremam
se
da
zaplovim
Je
me
prépare
à
naviguer
Valjat
će
nas
desno,
lijevo
Les
vagues
nous
berceront,
à
droite,
à
gauche
Hladne
noći
i
plamen
zore
Nuits
froides
et
aubes
flamboyantes
Podić
ćemo
teško
sidro
Nous
lèverons
la
lourde
ancre
Neka
bude
mirno
more
Que
la
mer
soit
calme
I
stisni
me
jako,
privini
uz
sebe
Et
serre-moi
fort,
contre
toi
I
reci
da
želiš
da
plovim
uz
tebe
Et
dis-moi
que
tu
veux
naviguer
avec
moi
Da
možemo
mi
to,
da
nije
te
strah
Que
nous
pouvons
le
faire,
que
tu
n'as
pas
peur
Stisni
me
jako
i
zadrži
dah
Serre-moi
fort
et
retiens
ton
souffle
Hajde,
ljubav,
dođi
Viens,
mon
amour,
viens
Čekam
te
na
obali
Je
t'attends
sur
la
rive
I
izvlačim
vesla
Et
je
sors
les
rames
Spremam
se
da
zaplovim
Je
me
prépare
à
naviguer
Hajde,
ljubav,
dođi
Viens,
mon
amour,
viens
Čekam
te
na
obali
Je
t'attends
sur
la
rive
I
izvlačim
vesla
Et
je
sors
les
rames
Spremam
se
da
zaplovim
Je
me
prépare
à
naviguer
Do
Rta
Dobre
Nade
Jusqu'au
Cap
de
Bonne-Espérance
Da
prevarimo
zlo
Pour
tromper
le
mal
Do
Rta
Dobre
Nade
Jusqu'au
Cap
de
Bonne-Espérance
Neće
valjda
brodolom
Pas
de
naufrage,
j'espère
Hajde,
ljubav,
dođi
Viens,
mon
amour,
viens
Čekam
te
na
obali
Je
t'attends
sur
la
rive
I
izvlačim
vesla
Et
je
sors
les
rames
Spremam
se
da
zaplovim
Je
me
prépare
à
naviguer
Hajde,
ljubav,
dođi
Viens,
mon
amour,
viens
Čekam
te
na
obali
Je
t'attends
sur
la
rive
I
izvlačim
vesla
Et
je
sors
les
rames
Spremam
se
da
zaplovim
Je
me
prépare
à
naviguer
I
prati
vjetar
što
podiže
val
Et
suis
le
vent
qui
soulève
les
vagues
Nek
te
tuče
bura
dok
ne
spusti
maestral
Laisse
la
tempête
te
frapper
jusqu'à
ce
que
le
mistral
se
calme
Nek
se
grudi
nadmu,
neka
udahnu
more
Que
tes
poumons
se
gonflent,
qu'ils
respirent
la
mer
Srce
će
preživjet
i
sve
ovo
i
još
gore
Le
cœur
survivra
à
tout
cela
et
même
pire
Kad
zagusti,
digni
jedra
Quand
ça
se
corse,
hisse
les
voiles
S
malo
sreće,
bit
će
vjetra
Avec
un
peu
de
chance,
il
y
aura
du
vent
Al'
ne
u
prsa
da
nas
sruši
Mais
pas
de
face
pour
nous
faire
chavirer
Ako
nema
vjetra,
puši
S'il
n'y
a
pas
de
vent,
souffle
Hajde,
ljubav,
dođi
Viens,
mon
amour,
viens
Čekam
te
na
obali
Je
t'attends
sur
la
rive
I
izvlačim
vesla
Et
je
sors
les
rames
Spremam
se
da
zaplovim
Je
me
prépare
à
naviguer
Hajde,
ljubav,
dođi
Viens,
mon
amour,
viens
Čekam
te
na
obali
Je
t'attends
sur
la
rive
I
izvlačim
vesla
Et
je
sors
les
rames
Spremam
se
da
zaplovim
Je
me
prépare
à
naviguer
Hajde,
ljubav,
dođi
Viens,
mon
amour,
viens
Dođi,
dođi,
dođi
Viens,
viens,
viens
Hajde
ljubav
dođi
Viens,
mon
amour,
viens
Dođi,
dođi,
dođi
Viens,
viens,
viens
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.