Hajde ljubav dođi - Elementalперевод на русский
Hajde,
ljubav,
dođi
Иди,
любовь,
приди,
Čekam
te
na
obali
Жду
тебя
на
берегу.
I
izvlačim
vesla
Вытаскиваю
вёсла,
Spremam
se
da
zaplovim
Готовлюсь
отчалить.
Hajde,
ljubav,
dođi
Иди,
любовь,
приди,
Čekam
te
na
obali
Жду
тебя
на
берегу.
I
izvlačim
vesla
Вытаскиваю
вёсла,
Spremam
se
da
zaplovim
Готовлюсь
отчалить.
Valjat
će
nas
desno,
lijevo
Будут
качать
нас
волны
вправо,
влево,
Hladne
noći
i
plamen
zore
Холодные
ночи
и
пламенные
зори.
Podić
ćemo
teško
sidro
Поднимем
тяжкий
якорь,
Neka
bude
mirno
more
Пусть
будет
море
спокойным.
I
stisni
me
jako,
privini
uz
sebe
И
обними
меня
крепко,
прижми
к
себе,
I
reci
da
želiš
da
plovim
uz
tebe
И
скажи,
что
хочешь
плыть
со
мной,
Da
možemo
mi
to,
da
nije
te
strah
Что
мы
сможем,
что
тебе
не
страшно.
Stisni
me
jako
i
zadrži
dah
Обними
меня
крепко
и
задержи
дыхание.
Hajde,
ljubav,
dođi
Иди,
любовь,
приди,
Čekam
te
na
obali
Жду
тебя
на
берегу.
I
izvlačim
vesla
Вытаскиваю
вёсла,
Spremam
se
da
zaplovim
Готовлюсь
отчалить.
Hajde,
ljubav,
dođi
Иди,
любовь,
приди,
Čekam
te
na
obali
Жду
тебя
на
берегу.
I
izvlačim
vesla
Вытаскиваю
вёсла,
Spremam
se
da
zaplovim
Готовлюсь
отчалить.
Do
Rta
Dobre
Nade
К
Мысу
Доброй
Надежды,
Da
prevarimo
zlo
Обмануть
беду.
Do
Rta
Dobre
Nade
К
Мысу
Доброй
Надежды,
Neće
valjda
brodolom
Не
будет
же
кораблекрушения.
Hajde,
ljubav,
dođi
Иди,
любовь,
приди,
Čekam
te
na
obali
Жду
тебя
на
берегу.
I
izvlačim
vesla
Вытаскиваю
вёсла,
Spremam
se
da
zaplovim
Готовлюсь
отчалить.
Hajde,
ljubav,
dođi
Иди,
любовь,
приди,
Čekam
te
na
obali
Жду
тебя
на
берегу.
I
izvlačim
vesla
Вытаскиваю
вёсла,
Spremam
se
da
zaplovim
Готовлюсь
отчалить.
I
prati
vjetar
što
podiže
val
И
слушай
ветер,
что
поднимает
волну,
Nek
te
tuče
bura
dok
ne
spusti
maestral
Пусть
бьёт
тебя
буря,
пока
не
стихнет
мистраль.
Nek
se
grudi
nadmu,
neka
udahnu
more
Пусть
грудь
расправится,
вдохнёт
море,
Srce
će
preživjet
i
sve
ovo
i
još
gore
Сердце
выдержит
и
это,
и
ещё
хуже.
Kad
zagusti,
digni
jedra
Когда
сгустятся
краски,
подними
паруса,
S
malo
sreće,
bit
će
vjetra
Если
повезёт,
будет
ветер,
Al'
ne
u
prsa
da
nas
sruši
Но
не
в
грудь,
чтобы
нас
не
разбило.
Ako
nema
vjetra,
puši
А
если
ветра
нет,
дуй.
Hajde,
ljubav,
dođi
Иди,
любовь,
приди,
Čekam
te
na
obali
Жду
тебя
на
берегу.
I
izvlačim
vesla
Вытаскиваю
вёсла,
Spremam
se
da
zaplovim
Готовлюсь
отчалить.
Hajde,
ljubav,
dođi
Иди,
любовь,
приди,
Čekam
te
na
obali
Жду
тебя
на
берегу.
I
izvlačim
vesla
Вытаскиваю
вёсла,
Spremam
se
da
zaplovim
Готовлюсь
отчалить.
Hajde,
ljubav,
dođi
Иди,
любовь,
приди,
Dođi,
dođi,
dođi
Приди,
приди,
приди.
Hajde
ljubav
dođi
Иди,
любовь,
приди,
Dođi,
dođi,
dođi
Приди,
приди,
приди.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.