Текст и перевод песни Elemental - Hej, sanjalice
Hej,
sanjalice
Hé,
rêveuse
Važno
je
da
sanjaš
Il
est
important
de
rêver
Važno
je
da
imaš
plan
Il
est
important
d'avoir
un
plan
I
da
se
tiho
nadaš
Et
de
rester
silencieusement
dans
l'espoir
Hej,
sanjalice
Hé,
rêveuse
Prođi
ispod
mosta
Passe
sous
le
pont
Baci
novčić
u
zrak
Lance
une
pièce
en
l'air
Želja
ništa
ne
košta
Le
désir
ne
coûte
rien
Gradska
svjetla
ko
zvijezde
gore
Les
lumières
de
la
ville
comme
des
étoiles
brillent
Mi
smo
ljudi
što
se
bore
Nous
sommes
les
gens
qui
luttent
Mi
smo
oni
koji
nose
luč
Nous
sommes
ceux
qui
portent
la
torche
Utopisti
i
sanjari
Utopiques
et
rêveurs
Sakupljači
malih
stvari
Collectionneurs
de
petites
choses
Putnici,
radnici
i
muzičari
Voyageurs,
ouvriers
et
musiciens
Sve
svoje
snove
u
kofer
pospremi
Range
tous
tes
rêves
dans
ta
valise
Ponesi
sa
sobom
na
put
Emporte-les
avec
toi
sur
la
route
Sve
svoje
snove
u
kofer
pospremi
Range
tous
tes
rêves
dans
ta
valise
I
pozdravi
sunce
usput
Et
salue
le
soleil
en
passant
Pod
zvjezdanim
nebom
malen
i
sitan
Sous
le
ciel
étoilé,
petit
et
insignifiant
Nisi
ni
svjestan
da
možda
si
ti
svemiru
bitan
Tu
n'es
même
pas
conscient
que
tu
es
peut-être
important
pour
l'univers
Tu
si
da
stvaraš
Tu
es
là
pour
créer
Tu
si
da
želiš
Tu
es
là
pour
désirer
Uzmi
životu
baš
sve
nek
da
ti
sve
što
poželiš
Prends
tout
à
la
vie,
laisse-la
te
donner
tout
ce
que
tu
désires
Što
su
snovi,
tko
ih
dijeli?
Quels
sont
les
rêves,
qui
les
distribue
?
Daju
li
nam
što
smo
htjeli?
Nous
donnent-ils
ce
que
nous
voulions
?
Sklopi
oči,
sanjaj,
pusti
neka
srce
želi
Ferme
les
yeux,
rêve,
laisse
ton
cœur
désirer
Što
su
snovi,
tko
ih
dijeli?
Quels
sont
les
rêves,
qui
les
distribue
?
Uzeti
ih
dal
smo
smjeli?
Avons-nous
le
droit
de
les
prendre
?
Bez
njih,
stara
moja,
na
što
smo
se
sveli
Sans
eux,
ma
vieille,
à
quoi
nous
sommes-nous
réduits
Sve
svoje
snove
u
kofer
pospremi
Range
tous
tes
rêves
dans
ta
valise
Ponesi
sa
sobom
na
put
Emporte-les
avec
toi
sur
la
route
Sve
svoje
snove
u
kofer
pospremi
Range
tous
tes
rêves
dans
ta
valise
I
pozdravi
sunce
usput
Et
salue
le
soleil
en
passant
A
besane
noći
trošimo
na
loše
vino
i
dobre
drugare
Et
nous
gaspillons
les
nuits
blanches
sur
du
mauvais
vin
et
de
bons
amis
I
smiješne
cigare,
Morane
Et
des
cigarettes
amusantes,
Morane
A
besane
noći
trošimo
na
loše
vino
i
dobre
drugare
Et
nous
gaspillons
les
nuits
blanches
sur
du
mauvais
vin
et
de
bons
amis
I
pričamo
i
trošimo
pare
koje
nemamo
Et
nous
parlons
et
gaspillons
l'argent
que
nous
n'avons
pas
Sve
svoje
snove
u
kofer
pospremi
Range
tous
tes
rêves
dans
ta
valise
Ponesi
sa
sobom
na
put
Emporte-les
avec
toi
sur
la
route
Sve
svoje
snove
u
kofer
pospremi
Range
tous
tes
rêves
dans
ta
valise
I
pozdravi
sunce
usput
Et
salue
le
soleil
en
passant
Sve
svoje
snove
u
kofer
pospremi
Range
tous
tes
rêves
dans
ta
valise
Ponesi
sa
sobom
na
put
Emporte-les
avec
toi
sur
la
route
Sve
svoje
snove
u
kofer
pospremi
Range
tous
tes
rêves
dans
ta
valise
I
pozdravi
sunce
usput
Et
salue
le
soleil
en
passant
Pa
pa-ba-da-ba-da-ba-ba
Pa
pa-ba-da-ba-da-ba-ba
Pa-da-ba-ba
pa-da-ba-ba-ba-ba
Pa-da-ba-ba
pa-da-ba-ba-ba-ba
I
pozdravi
sunce
usput
Et
salue
le
soleil
en
passant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.