Текст и перевод песни Elemental - Meni Je Sve Jasno

Meni Je Sve Jasno

Meni je sve jasno
I sve znam,
Znam što je moje da dam
Znam kada propadam.
Ja sve vidim jasno
I znam kada treba šutit,
Znam kada izać na linije
Znam kada glupo se ljutit.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Tvoje bogove.

Meni je sve jasno
Čuvam svoj talon,
Vjeruj, nema igre
Koju neću odigrat po svom.
Nadmeno se dižem
Iznad svih problema,
Glumatam holivudski
I kad publike nema.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Tvoje bogove.

A svaku riječ kad ogoliš
Još uvijek ne znam zašto me voliš;
Sve ću priznat,
Ako me ogoliš
Al' ne znam ti reći zašto me voliš,
ne znam ti reći zašto me voliš,
ne znam ti reći.

Kraj

Tout m'est clair

Tout m'est clair
Et je sais tout,
Je sais ce que je dois donner
Je sais quand je m'effondre.
Je vois tout clairement
Et je sais quand il faut se taire,
Je sais quand sortir des lignes
Je sais quand c'est stupide de se fâcher.
J'ai dans ma manche
Des réponses toutes prêtes,
Je te mettrai en colère intelligemment
Tes dieux.
J'ai dans ma manche
Des réponses toutes prêtes,
Je te mettrai en colère intelligemment
Tes dieux.
Tes dieux.

Tout m'est clair
Je garde mon talon,
Crois-moi, il n'y a pas de jeu
Que je ne jouerai pas à ma façon.
Je me lève avec arrogance
Au-dessus de tous les problèmes,
Je joue à Hollywood
Même quand il n'y a pas de public.
J'ai dans ma manche
Des réponses toutes prêtes,
Je te mettrai en colère intelligemment
Tes dieux.
J'ai dans ma manche
Des réponses toutes prêtes,
Je te mettrai en colère intelligemment
Tes dieux.
Tes dieux.

Et chaque mot que tu dévoiles
Je ne sais toujours pas pourquoi tu m'aimes ;
J'avouerai tout,
Si tu me dévoiles
Mais je ne peux pas te dire pourquoi tu m'aimes,
Je ne peux pas te dire pourquoi tu m'aimes,
Je ne peux pas te le dire.

Fin