Текст и перевод песни Elemental - Meni Je Sve Jasno

Meni Je Sve Jasno

Meni je sve jasno
I sve znam,
Znam što je moje da dam
Znam kada propadam.
Ja sve vidim jasno
I znam kada treba šutit,
Znam kada izać na linije
Znam kada glupo se ljutit.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Tvoje bogove.

Meni je sve jasno
Čuvam svoj talon,
Vjeruj, nema igre
Koju neću odigrat po svom.
Nadmeno se dižem
Iznad svih problema,
Glumatam holivudski
I kad publike nema.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Tvoje bogove.

A svaku riječ kad ogoliš
Još uvijek ne znam zašto me voliš;
Sve ću priznat,
Ako me ogoliš
Al' ne znam ti reći zašto me voliš,
ne znam ti reći zašto me voliš,
ne znam ti reći.

Kraj

Мне все ясно

Мне все ясно
И все знаю,
Знаю, что мое, что отдать
Знаю, когда проваливаюсь.
Я все вижу ясно
И знаю, когда нужно молчать,
Знаю, когда выходить на линии
Знаю, когда глупо злиться.
У меня в рукаве
Готовые ответы,
Мудро я разозлю
Твоих богов.
У меня в рукаве
Готовые ответы,
Мудро я разозлю
Твоих богов.
Твоих богов.

Мне все ясно
Храню свой талон,
Поверь, нет игры,
В которую я не сыграю по-своему.
Надменно поднимаюсь
Над всеми проблемами,
Играю по-голливудски
Даже когда нет публики.
У меня в рукаве
Готовые ответы,
Мудро я разозлю
Твоих богов.
У меня в рукаве
Готовые ответы,
Мудро я разозлю
Твоих богов.
Твоих богов.

А каждое слово, когда обнажишь
Я до сих пор не знаю, почему ты меня любишь;
Я все признаю,
Если ты меня обнажишь
Но я не могу тебе сказать, почему ты меня любишь,
не могу тебе сказать, почему ты меня любишь,
не могу тебе сказать.

Конец