Текст и перевод песни Elemental - Pokušaj Života

Voljela ga je više od života
I zbog njega mogla je, sve da proguta
Dani su joj bili sunčaniji, čim bi ga vidjela,
Imo je nešto u sebi što još nije doživjela.
Ljubav ko na filmu, tepali su dok su pričali
A poznanici su im se zbog toga smijali.
Obećo joj je sve, ona je uzela što je davao
I hvalila Boga dok je kraj nje spavao.
Živjeli su skupa, u podstanarskom stanu,
Skupa dijelili zrak i podstanarsku hranu
Nikad mu nije predbacila to što nije radio
I što se ponekad sa njome svadio.
Voljela je njegove navike i načine
I kako se mrštio dok bi jeo njene splačine.
Čitao bi oglasnik, jako se trudio,
Ali nije mogo šutit pa bi na poslu poludio.
I dobio otkaz, ona bi rekla nije bed
Ali grizlo ju je što se nije doveo u red.
Al voljela ga je, pa je praštala sve
Kažu da prava ljubav sve prebrodi, zar ne?

Bilo je uspona i padova, al je ljubav bila budna,
Bio je tu za nju i kad je ostala trudna.
Bio je tu dok je plakala nakon abortusa,
Grlio ju je toga jutra na stanici autobusa
Nezaposlen, vukao se oko kuće,
Ona je čekala da se nesreća povuče.
Često bi mu dolazili frendovi na piće
Kad bi popio bio bi ljut i gubio živce.
Tad mu je smetala, urlo bi na nju,
Ona se uplakana zaključavala u kuhinju.
Vrištala je da se smiri, da je pusti,
On bi razbio vrata i polomio joj kosti.
Sutradan bi ju ljubio, molio da oprosti
Ona bi praštala, al se nije mogla opustit.
Svaki povik bi je koštao živaca
Nisu bili bliski više nego dvoje stranaca
Snovi su se rušili i prije neg' bi nastali
Al ona nije htjela - od ljubavi odustati.
Al ljubav je ustupila mjesto strahu
I ostala - čučati u mraku.

Ono što se prije samo ponekad događalo
Sada se iznova ponavljalo...
Krivila je sebe za svaku njegovu pljusku
On bi joj rekao da ne shvaća narav mušku.
Brisala je suze, htjela izbrisati košmar
Trudila se opravdati svaki dobiveni šamar.
Išla je na posao rano tog jutra
I trudila se ne priznat da umire iznutra.
U dubini znala je da neće dalje, sirota
I da je propao njihov, pokušaj života
Koliko dugo možeš gutati, za drugoga raditi
Prati i čistiti, a da on ne kaže ni hvala ti?
Tog dana nikad nije stigla do ureda
Odlučila se vratit kući, sita svega.
Ušla je u vlažan stan, on je izašao van
Ona je promijenila bravu i ohladila glavu
Skupila njegovu robu, otvorila prozor
Izbacila sve na ulicu i pojačala televizor.
Iščupala telefon da je ljubav ne bi zvala
I shvatila, ljubav je bila budala.

Ljubav je slijepa i lijepa, ljubav oprašta
Al ne prelazi preko šamara.

Ljubav zažmiri, a ponos oči otvori,
On ne dopusti da se zaboravi.

Ljubav je slijepa i lijepa, ljubav oprašta,
Al ne prelazi preko šamara.

Ljubav je bila prava, al se srušilo sve
Jer je teško skriti masnice.

Она любила его больше жизни
И из-за него она могла проглотить все
Ее дни были солнечнее, как только она увидела его,
ИМО - это то, чего она еще не испытала.
Любовь ко на пленке, они кричали, когда говорили
И знакомые смеялись над ними за это.
Он обещал ей все, она взяла то, что он давал
И хвала Богу, когда он спал рядом с ней.
Они жили вместе, в многоквартирном доме,
Общий воздух и субарендаторская еда
Она никогда не упрекала его за то, что он не работал
И что он иногда с ней спорил.
Ей нравились его привычки и манеры
И как он хмурится, когда ест ее брызги.
Он читал объявление, очень старался,
Но он не мог молчать, поэтому на работе он сходил с ума.
И ее уволили, она бы сказала, что это не кровать
Но ее мучило то, что он не привел себя в порядок.
Ал любил его, поэтому она все прощала
Говорят, Настоящая любовь преодолевает все, не так ли?

Были взлеты и падения, но любовь проснулась,
Он был рядом с ней, когда она забеременела.
Он был там, когда она плакала после аборта,
В то утро он обнимал ее на автобусной остановке
Безработный, таскался по дому,
Она ждала, когда авария утихнет.
К нему часто приходили друзья, чтобы выпить
Когда он пил, он злился и выходил из себя.
Тогда она его беспокоила, он кричал на нее,
Она запиралась на кухне в слезах.
Она кричала, чтобы успокоиться, отпустить,
Он ломал дверь и ломал ей кости.
На следующий день он целовал ее, умолял простить
Она прощала, но не могла расслабиться.
Каждый крик стоил бы ей нервов
Они были не более чем двумя незнакомцами
Мечты рушились раньше, чем были
Но она не хотела-от любви отказаться.
Аль любовь уступила место страху
А остальные-приседают в темноте.

То, что раньше случалось только иногда
Теперь это повторялось снова и снова...
Она винила себя за каждую его порку
Он сказал бы ей, что не понимает мужскую природу.
Она вытирала слезы, хотела стереть кошмар
Она изо всех сил пыталась оправдать каждую полученную пощечину.
Она пошла на работу рано утром
И она старалась не признавать, что умирает внутри.
В глубине души она знала, что не пойдет дальше, бедняжка
И что их покушение на жизнь провалилось
Как долго вы можете глотать, для другого работать
Мыть и чистить, даже не говоря спасибо?
В тот день она так и не добралась до офиса
Она решила вернуться домой, сыт по горло всем.
Она вошла во влажную квартиру, он вышел
Она сменила замок и охладила голову
Собрала его товары, открыла окно
Выбросила всех на улицу и включила телевизор.
Вырвал телефон, чтобы любовь не позвонила ей
И понял, любовь была дураком.

Любовь слепа и прекрасна, любовь прощает
Ал не переступает через пощечину.

Любовь закатывает глаза, а гордость открывает глаза,
Он не дает забыть.

Любовь слепа и прекрасна, любовь прощает,
Ал не переступает через пощечину.

Любовь была настоящей, но все рухнуло
Потому что трудно скрыть синяки.