Текст и перевод песни Elemental - Reži Me

Reži Me

Ko više diže na benču
Ko depilira si jaja.
Ko je išao na piling
Da mu licu vrati sjaja.
Je li "Boss" il' "Armani"
Jesmo friško obrijani.
Što to fino miriši
Bruno fucking Bannani.
Reci će da nosi se slip
Vozi se golemi "Jeep"
Ako niš' od tog nisi
Onda si pogrešan tip.
Sakrij tu debelu škembu
Tu ružnu naslagu masti
Idi na team buliding, rafting
Wellness, firma časti.
Plačem pred ogledalom
Al' nikad pred ljudima
"Cosmo" kaže da bi trebala
Bit žena sa mudima.
Patim za vanjštinom
Makar imam britak um.
Makar nosim hlace "large"
Trpam u dupe u "medium".
Sve sam više rob
Silnih lica sa reklama
Zatrovana fotošopiranim
Tijelima bez mana.
Čudno i groteskno
Ali, više nije smiješno
Ovo tijelo koje imam
Baš je tijesno.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Listam magazin
Bediram se zbog butina
Psujem genetiku
Jer loša mi je sudbina.
Povratim večeru
Jer neću biti debela
I jedem jabuku
Da se ne bi prejela.
Kupujem kremu
Jer već imam prve bore
Obje noge si masiram
Protiv narančine kore.
Hidratiziram, izdepiliram
Legnem u kadu
Pa se, kao, malo diram.
'Ajde, urlaj
Budi glasan na tribini
Svome muškom čoporu pokazi snagu
Majicu skini.
Daj da vide se mišići
Stisni kol'ko mogu ići.
Budi uvijek fit
Da se kit može dići.
Gutaj preparate
Troši sate na svoj look
Kad te vidi svaka pička
Da poželi s tobom fuk.
Što god da se promijenilo
Pos'o ti nije dovršen
Budi još bolji, ljepši
Sav savršen.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Koliko kalorija
Koliko proteina
Hitno riješi se masnoća
Kave i nikotina.
Na biciklu bez kotača
Dok se znojiš sve do gaća
Svršavaš od srijeće
Tijelo se u formu vraća.
Sve je feng sui
U tvom stanu.
Portret tvoj u prvom planu
Robu nosi samo stranu
Joga, zen tri puta u danu.
Biraj hranu, nemaj manu
Lickaj se i budi čist
Nađi svoju nježnu stranu
Postani stilist.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Kraj

Cut Me Open

Who lifts more at the gym
Who waxes his balls.
Who went for a facial
To bring back his skin's glow.
Is it "Boss" or "Armani"
Are we freshly shaved.
What smells so good
Bruno fucking Bannani.
They'll say you wear briefs
You drive a huge "Jeep"
If you're none of that
Then you're the wrong type.
Hide that fat belly
That ugly layer of fat
Go on a team building, rafting
Wellness, the company's treat.
I cry in front of the mirror
But never in front of people
"Cosmo" says I should
Be a woman with balls.
I suffer for my appearance
Even though I have a sharp mind.
Even though I wear "large" pants
I stuff my ass into "medium".
I'm becoming more and more a slave
To the many faces in ads
Poisoned by photoshopped
Bodies without flaws.
Strange and grotesque
But it's not funny anymore
This body I have
It's just too tight.
Cut, cut me open at the seam
Tailor, tailor me anew
This, this old skin
Tomorrow will be new.
Cut, cut me open at the seam
Tailor, tailor me anew
This, this old skin
Tomorrow will be new.
I'm flipping through a magazine
I'm getting upset about my thighs
I curse genetics
Because my fate is bad.
I throw up my dinner
Because I won't be fat
And I eat an apple
So I don't overeat.
I buy cream
Because I already have my first wrinkles
I massage both my legs
Against orange peel skin.
I hydrate, I epilate
I lie down in the bathtub
And then, like, I touch myself a little.
Come on, roar
Be loud in the stands
Show your male pack your strength
Take off your shirt.
Let them see your muscles
Squeeze as hard as you can.
Always be fit
So your dick can get up.
Swallow supplements
Spend hours on your look
When every pussy sees you
To want to fuck with you.
Whatever has changed
Your job is not done
Be even better, more beautiful
All perfect.
Cut, cut me open at the seam
Tailor, tailor me anew
This, this old skin
Tomorrow will be new.
Cut, cut me open at the seam
Tailor, tailor me anew
This, this old skin
Tomorrow will be new.
How many calories
How much protein
Urgently get rid of fats
Coffee and nicotine.
On a bicycle without wheels
While you sweat all the way to your underwear
You cum with happiness
The body returns to form.
Everything is feng shui
In your apartment.
Your portrait in the foreground
You only wear foreign clothes
Yoga, zen three times a day.
Choose your food, have no flaws
Lick yourself and be clean
Find your gentle side
Become a stylist.
Cut, cut me open at the seam
Tailor, tailor me anew
This, this old skin
Tomorrow will be new.
Cut, cut me open at the seam
Tailor, tailor me anew
This, this old skin
Tomorrow will be new.
End