Текст и перевод песни Elemental - Romantika

Romantika

Teško je mislit na romantiku
Slušat razum i logiku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je glumit manire fine
Samo brijem kak da te skinem
Tako si, mmm-dobar

Trudim se ostati dama
Al' dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar

'Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Možda te vodim doma

Yo, vidim da me gledaš s istog mjesta
I to već cijelu večer, a baš si šećer
A vjeruj mi inače freakove srećem
Činiš mi se guba, zanimljiv a meni je dosadno
I nije da ovo radim inače, a zgledam zbunjeno

Malo mi je crnjak, hvatam zrak, koji mi je vrag?
Inače uvaljam šprehu u trenu, zakaj sad imam tremu?
Neg kak se zoveš, kaj ima, kam inače izlaziš?
Ha, iz kog si kvarta? Iz Centra, isto ko i ja
Koji je tvoj znak? Čekaj pogodit ću, Vodenjak
Nisi? Šteta, al' ne smeta, ajmo ispočetka
Platit ću piće da mi pomogne uvaljat priče
Kažeš sviđam ti se, i inače voliš rapperice

Ma sve je pet, meni se sviđa tvoje lice
I način na koji popuniš traperice, haha
Ajmo ne filozofirat, ak mogu birat
Ovdje je raja koma, a ja sam sama doma

Teško je mislit na romantiku
Slušat razum i logiku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je glumit manire fine
Samo brijem kak da te skinem
Tako si, mmm-dobar

Trudim se ostati dama
Al' dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar

Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Možda te vodim doma

Dok se penjemo na kat postaje sve teže izdržat
Biti svetica ko djevica, jebiga neću stat
Kog briga kak se zoveš? Neću te sutra zvat
Dovoljno je to što vidim, je bar za sad

Ti čekaš čekaš, čekaš da sve započnem sama
Pa da sutra imas stofa, za ispričat dečkima, haha
Ti nemaš pojma, da volim biti glasna
Kažeš to te napaljuje, onda sam te dobro našla
Igraš cudno, opusti, imam što 'oćeš
Ja sam control freak, baš tvoj tip, ak' niš bar za noćas
Pusti da, budem ja, ta koja te inspirira
Muza i carica, ak' treba rob i gospodarica

Šta tiltaš, ej? Kad počnem pričat prljavo, ej
Nemam takta, ej i baš me briga u što srljam
Liži mi vrat i šapni što bi mi sve radio dok svira radio
Ko Boris, dosta strofe, 'oću korus
Daj šta nudiš? Valjda ti ne treba tumač
'Ajmo ne gasit svjetlo da se možeš lakše snać

Teško je mislit na romantiku
Slušat razum i logiku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je glumit manire fine
Samo brijem kak da te skinem
Tako si, mmm-dobar

Trudim se ostati dama
Al' dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar

Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Možda te vodim doma

Vidno razočarana, diplomatski tražim riječi
Pregrizem jezik da ne moram iskreno reći
Navlačim hlače i kontam totalno beđ
Spreham pitaš me kak je bilo, suzdržavam se od smijeha
Super, lover man, ispo totalni amater
Kajem se, trebala sam znat da je preda mnom blefer

Ne srce, to nije bilo cijelu noć
Nije bilo do jaja, bilo je deset minuta
I nisi niš obavio do kraja

Imaš predivno lice i loš smisao za humor
Ajde kupi prnjice, od šprehe me hvata umor
Okreni ključ kad izlaziš, nemoj lupat vratima
Ne'am želje za reprizom, brijem da si shvatio

Teško je mislit na romantiku, slušat razum i logiku
Teško je mislit na romantiku
Svijeće, ruže na jastuku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je mislit na romantiku
Svijeće, ruže na jastuku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je glumit manire fine
Samo brijem kak da te skinem
Tako si, mmm-dobar

Trudim se ostati dama
Al' dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar

Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Možda te vodim doma

Teško je mislit na romantiku
Svijeće, ruže na jastuku
Kad si tako, mmm-dobar

Teško je glumit manire fine
Samo brijem kak da te skinem
Tako si, mmm-dobar

Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar

'Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Možda te vodim doma

Романтика

Трудно думать о романтике,
Слушать разум и логику,
Когда ты такой, ммм-хорош.

Трудно изображать хорошие манеры,
Я только и думаю, как бы тебя раздеть,
Такой ты, ммм-хорош.

Стараюсь оставаться леди,
Но леди остаётся одна,
А ты такой, ммм-хорош.

Давай не будем сейчас спорить,
Не оставляй меня одну,
Может, я отведу тебя домой.

Йоу, вижу, ты смотришь на меня с того же места,
И так весь вечер, а ты такой сладкий.
А поверь, я обычно встречаю фриков.
Ты кажешься нормальным, интересным, а мне скучно,
И я не то чтобы делаю это обычно, и выгляжу растерянно.

Немного неловко, хватаю воздух, что со мной, чёрт?
Обычно я сходу завожу разговор, почему сейчас у меня мандраж?
Как тебя зовут, как дела, куда обычно ходишь?
Ха, из какого ты района? Из центра, как и я.
Какой твой знак? Подожди, угадаю, Водолей?
Нет? Жаль, но не беда, давай сначала.
Я заплачу за выпивку, чтобы помочь себе завести разговор.
Говоришь, я тебе нравлюсь, и вообще ты любишь рэперш.

Ну, всё отлично, мне нравится твоё лицо
И то, как ты заполняешь джинсы, ха-ха.
Давай не будем философствовать, если могу выбирать,
Здесь тусовка кома, а я одна дома.

Трудно думать о романтике,
Слушать разум и логику,
Когда ты такой, ммм-хорош.

Трудно изображать хорошие манеры,
Я только и думаю, как бы тебя раздеть,
Такой ты, ммм-хорош.

Стараюсь оставаться леди,
Но леди остаётся одна,
А ты такой, ммм-хорош.

Давай не будем сейчас спорить,
Не оставляй меня одну,
Может, я отведу тебя домой.

Пока мы поднимаемся наверх, становится всё труднее сдерживаться,
Быть святой, как дева, блин, не буду останавливаться.
Кого волнует, как тебя зовут? Я не буду тебе завтра звонить.
Достаточно того, что я вижу, по крайней мере, пока.

Ты ждёшь, ждёшь, ждёшь, чтобы я всё начала сама,
Чтобы завтра у тебя были темы для разговоров с пацанами, ха-ха.
Ты не представляешь, как я люблю быть громкой.
Говоришь, это тебя заводит, значит, я тебя правильно нашла.
Ведёшь себя странно, расслабься, у меня есть всё, что хочешь.
Я контрол-фрик, твой типаж, по крайней мере, на эту ночь.
Позволь мне быть той, кто тебя вдохновляет,
Музой и императрицей, а если нужно, рабой и госпожой.

Что тормозишь, эй? Когда я начинаю говорить пошлые вещи, эй.
У меня нет такта, эй, и мне всё равно, во что я лезу.
Целуй мою шею и шепчи, что бы ты делал со мной, пока играет радио.
Как Борис, хватит куплетов, хочу припев.
Ну что ты предлагаешь? Тебе, наверное, не нужен переводчик.
Давай не будем гасить свет, чтобы тебе было легче уснуть.

Трудно думать о романтике,
Слушать разум и логику,
Когда ты такой, ммм-хорош.

Трудно изображать хорошие манеры,
Я только и думаю, как бы тебя раздеть,
Такой ты, ммм-хорош.

Стараюсь оставаться леди,
Но леди остаётся одна,
А ты такой, ммм-хорош.

Давай не будем сейчас спорить,
Не оставляй меня одну,
Может, я отведу тебя домой.

Заметно разочарованная, дипломатично подбираю слова,
Кусаю язык, чтобы не пришлось сказать честно.
Натягиваю штаны и думаю, полный отстой.
Одеваешься, спрашиваешь, как было, сдерживаюсь от смеха.
Супер, ловелас, оказался полным любителем.
Сожалею, должна была знать, что передо мной болтун.

Нет, милый, это не было всю ночь.
Это было не круто, это было десять минут,
И ты ничего не довёл до конца.

У тебя красивое лицо и ужасное чувство юмора.
Давай, собирай манатки, от болтовни меня клонит в сон.
Поверни ключ, когда будешь выходить, не хлопай дверью.
У меня нет желания повторять, думаю, ты понял.

Трудно думать о романтике, слушать разум и логику.
Трудно думать о романтике,
Свечах, лепестках роз на подушке,
Когда ты такой, ммм-хорош.

Трудно думать о романтике,
Свечах, лепестках роз на подушке,
Когда ты такой, ммм-хорош.

Трудно изображать хорошие манеры,
Я только и думаю, как бы тебя раздеть,
Такой ты, ммм-хорош.

Стараюсь оставаться леди,
Но леди остаётся одна,
А ты такой, ммм-хорош.

Давай не будем сейчас спорить,
Не оставляй меня одну,
Может, я отведу тебя домой.

Трудно думать о романтике,
Свечах, лепестках роз на подушке,
Когда ты такой, ммм-хорош.

Трудно изображать хорошие манеры,
Я только и думаю, как бы тебя раздеть,
Такой ты, ммм-хорош.

Стараюсь оставаться леди,
Но леди остаётся одна,
А ты такой, ммм-хорош.

Давай не будем сейчас спорить,
Не оставляй меня одну,
Может, я отведу тебя домой.