Текст и перевод песни Elemental - Tijelo Pamti

Tijelo Pamti

Poznat je ples
Noga ispred druge
Koraci, dva, tri
Tijelo pamti

Poznajem te ruke, vidi što mi one rade
Lome me na faktore, ruše barikade
Tijelo mi se trza, jurimo do cilja
Do mjesta na kojem se raspada zbilja

Jezik vlaži usne, ostajem bez riječi
Vučeš me u sebe, ne mogu te spriječit
Spajaju se svijesti, spajaju se tijela
Prstima mi skidaš znoj sa čela

Jedeš moju želju, staloženo, šutke
Vrtiš oko prstiju, klizim ti kroz ruke
Neće ništa ostat, izgorjet ću i nestat
Predat ću se plamenu, odnijet će me vjetar

I kad postanemo prošlost, vidjet ću te
Pamtit ću manire, tvoje pokrete
Tražit te u drugima, naći te pa gubit
Pa te ljubit, u mislima ljubit

Glava zaboravi
Srce ti ozdravi
A tijelo pamti, da
Tijelo pamti

Glava zaboravi
Srce ti ozdravi
A tijelo pamti, da
Tijelo pamti

Glava zaboravi
Srce ti ozdravi
A tijelo pamti, da
Tijelo pamti

Glava zaboravi
Srce ti ozdravi
Al' tijelo pamti, da
Tijelo pamti

Ostaje u tkivu, negdje između stanica
Kad dotaknu se kapci, naziru se lica
Jednom bila špica od tog, sad su samo tragovi
Ne sjetiš se nikad dok jednom to ne zaboli

Vrati se taj dodir, miris me ošamuti
Izgovori se šifra koju znaš samo ti
Vrijeme se premota, a žaljenje ne dođe
Ostaje u tkivu negdje ispod kože
Negdje među stanicama pohranjeno uvijek
Iskustva čine svoje, ipak sam čovjek

Zvuk ko okidač, a lica teško prizivam
Osjećaj na površinu protiv volje izbijam
Tijelo sve to pamti, duboko sve zakopa
Protivi se naredbama mentalnoga sklopa
Opa, i sve u trenu vrati se
Stanična memorija tako lako sjeti se

Glava zaboravi
Srce ti ozdravi
Al' tijelo pamti, da
Tijelo pamti

Glava zaboravi
Srce ti ozdravi
Al' tijelo pamti, da
Tijelo pamti

Glava zaboravi
Srce ti ozdravi
Al' tijelo pamti, da
Tijelo pamti

Glava zaboravi
Srce ti ozdravi
Al' tijelo pamti, da
Tijelo pamti

Tijelo pamti

Poznat je ples
Noga ispred druge
Koraci, dva, tri
Tijelo pamti

Тело помнит

Знаком этот танец
Нога перед другой
Шаги, два, три
Тело помнит

Я узнаю твои руки, смотри, что они со мной делают
Разбивают на части, рушат баррикады
Мое тело бьется в конвульсиях, мы несемся к цели
К месту, где реальность распадается

Язык увлажняет губы, я теряю дар речи
Ты втягиваешь меня в себя, я не могу сопротивляться
Соединяются наши сознания, соединяются тела
Ты стираешь пот с моего лба

Ты пожираешь мое желание, не спеша, молча
Обвиваешь своими пальцами, я скольжу сквозь твои руки
Ничего не останется, я сгорю и исчезну
Я отдамся пламени, ветер унесет меня

И когда мы станем прошлым, я буду видеть тебя
Я буду помнить твои манеры, твои движения
Искать тебя в других, находить и терять
И любить тебя, любить в своих мыслях

Голова забудет
Сердце твое исцелится
А тело помнит, да
Тело помнит

Голова забудет
Сердце твое исцелится
А тело помнит, да
Тело помнит

Голова забудет
Сердце твое исцелится
А тело помнит, да
Тело помнит

Голова забудет
Сердце твое исцелится
Но тело помнит, да
Тело помнит

Остается в тканях, где-то между клеток
Когда капли соприкасаются, возникают лица
Когда-то это было острие, теперь лишь следы
Ты никогда не вспомнишь, пока однажды не заболит

Возвращается это прикосновение, запах кружит мне голову
Произносится код, который знаешь только ты
Время перематывается назад, но сожаления нет
Остается в тканях, где-то под кожей
Где-то между клеток, навсегда сохранено
Опыт делает свое, я ведь все-таки человек

Звук как спусковой крючок, лица с трудом всплывают в памяти
Ощущения прорываются наружу против воли
Тело все это помнит, глубоко запрятано
Противостоит приказам ментального устройства
Опа, и все в одно мгновение возвращается
Клеточная память так легко все вспоминает

Голова забудет
Сердце твое исцелится
Но тело помнит, да
Тело помнит

Голова забудет
Сердце твое исцелится
Но тело помнит, да
Тело помнит

Голова забудет
Сердце твое исцелится
Но тело помнит, да
Тело помнит

Голова забудет
Сердце твое исцелится
Но тело помнит, да
Тело помнит

Тело помнит

Знаком этот танец
Нога перед другой
Шаги, два, три
Тело помнит