Usta na usta - Elemental перевод на французский

Usta na usta

Uzela sam svoje zimske kapute
Tople čizme da me isprate na pute
Al' ne idem daleko, ne, nego par ulica
Tako to bude kad te ljubav prekuca

Puno smo dali, možda i previše
Usta na usta, ali tijelo više ne diše
Sjediš u sobi dok ja zovem taksi
Drhti mi glas, al' ne smijem pasti

Tad sam ti zadnji put rekla laku noć
Šutio si, nisi reko laku noć
Znam da te boli ali i to će proć
Molim te, reci laku noć

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put

Ovo je ko zna već koji
Presto sam, više ne brojim
Umoran sam od toga da svaki put se bojim
Dal je to to, jel ovo finalni raspad
Svađe i napetost traju tko zna više otkad
Još jednom odlaziš, izlaziš, sve već viđeno
Vratit ćeš se uplakana, poraze nižemo
Zagrljaji, plakanje, "Kriva sam", "Ne, ja sam"
Voli me, volim te, oprosti mi, tu sam

Nisam i ne mogu više bit
Mislim da je gotovo, svega sam više sit
Ne govorim ništa, samo puštam te da ideš
Puštam te da uzmeš stvari, negdje drugdje budeš
Da neka druga budeš, da budeš svoja
Pozovi taksi, možeš i sa mog broja
Ja sad odustajem, ne trebam novi pokušaj
Od tvojih hladnih ruku više ne trebam zagrljaj

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put

Što smo voljeli, voljeli smo
Što smo voljeli, ubili smo
Što smo voljeli, voljeli smo
Što smo ubili

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put
Za-za-za-za, zadnji put

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put

Bouche à bouche

J'ai pris mes manteaux d'hiver
Mes bottes chaudes pour m'accompagner sur la route
Mais je ne vais pas loin, non, juste quelques rues
C'est comme ça quand l'amour te frappe à la porte

On a beaucoup donné, peut-être trop
Bouche à bouche, mais le corps ne respire plus
Tu es assis dans la chambre pendant que j'appelle un taxi
Ma voix tremble, mais je ne dois pas craquer

C'est la dernière fois que je t'ai dit bonne nuit
Tu te taisais, tu n'as pas dit bonne nuit
Je sais que tu as mal, mais ça passera aussi
S'il te plaît, dis bonne nuit

Bouche à bouche à bouche
C'est notre dernière fois
Bouche à bouche à bouche
Nous ne sommes plus là
Bouche à bouche à bouche
C'est notre dernière fois
C'est notre dernière fois

C'est la je ne sais combien-ième fois
J'arrête, je ne compte plus
Je suis fatigué d'avoir peur à chaque fois
Si c'est ça, si c'est la rupture finale
Les disputes et les tensions durent depuis qui sait combien de temps
Tu pars encore une fois, tu sors, du déjà-vu
Tu reviendras en pleurant, on enchaîne les défaites
Câlins, pleurs, "C'est ma faute", "Non, c'est la mienne"
Aime-moi, je t'aime, pardonne-moi, je suis là

Je ne suis plus là et je ne peux plus l'être
Je pense que c'est fini, j'en ai assez de tout
Je ne dis rien, je te laisse juste partir
Je te laisse prendre tes affaires, être ailleurs
Être quelqu'un d'autre, être toi-même
Appelle un taxi, tu peux même utiliser mon numéro
J'abandonne maintenant, je n'ai pas besoin d'un nouvel essai
Je n'ai plus besoin de tes bras froids

Bouche à bouche à bouche
C'est notre dernière fois
Bouche à bouche à bouche
Nous ne sommes plus là
Bouche à bouche à bouche
C'est notre dernière fois
C'est notre dernière fois

Ce que nous avons aimé, nous l'avons aimé
Ce que nous avons aimé, nous l'avons tué
Ce que nous avons aimé, nous l'avons aimé
Ce que nous avons tué

Bouche à bouche à bouche
C'est notre dernière fois
Bouche à bouche à bouche
Nous ne sommes plus là
Bouche à bouche à bouche
C'est notre dernière fois
C'est notre dernière fois
Der-der-der-der-nière fois

Bouche à bouche à bouche
C'est notre dernière fois
Bouche à bouche à bouche
Nous ne sommes plus là
Bouche à bouche à bouche
C'est notre dernière fois
C'est notre dernière fois