Usta na usta - Elemental перевод на русский

Usta na usta

Uzela sam svoje zimske kapute
Tople čizme da me isprate na pute
Al' ne idem daleko, ne, nego par ulica
Tako to bude kad te ljubav prekuca

Puno smo dali, možda i previše
Usta na usta, ali tijelo više ne diše
Sjediš u sobi dok ja zovem taksi
Drhti mi glas, al' ne smijem pasti

Tad sam ti zadnji put rekla laku noć
Šutio si, nisi reko laku noć
Znam da te boli ali i to će proć
Molim te, reci laku noć

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put

Ovo je ko zna već koji
Presto sam, više ne brojim
Umoran sam od toga da svaki put se bojim
Dal je to to, jel ovo finalni raspad
Svađe i napetost traju tko zna više otkad
Još jednom odlaziš, izlaziš, sve već viđeno
Vratit ćeš se uplakana, poraze nižemo
Zagrljaji, plakanje, "Kriva sam", "Ne, ja sam"
Voli me, volim te, oprosti mi, tu sam

Nisam i ne mogu više bit
Mislim da je gotovo, svega sam više sit
Ne govorim ništa, samo puštam te da ideš
Puštam te da uzmeš stvari, negdje drugdje budeš
Da neka druga budeš, da budeš svoja
Pozovi taksi, možeš i sa mog broja
Ja sad odustajem, ne trebam novi pokušaj
Od tvojih hladnih ruku više ne trebam zagrljaj

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put

Što smo voljeli, voljeli smo
Što smo voljeli, ubili smo
Što smo voljeli, voljeli smo
Što smo ubili

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put
Za-za-za-za, zadnji put

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put

Губы к губам

Я надела свои зимние пальто,
Тёплые сапоги, чтобы проводить меня в путь.
Но я не ухожу далеко, нет, всего пару улиц,
Так бывает, когда любовь подводит.

Мы много дали, возможно, даже слишком,
Губы к губам, но тело больше не дышит.
Ты сидишь в комнате, пока я вызываю такси,
Мой голос дрожит, но я не должна падать.

Тогда я в последний раз сказала тебе спокойной ночи,
Ты молчал, не сказал спокойной ночи.
Я знаю, тебе больно, но и это пройдёт,
Пожалуйста, скажи спокойной ночи.

Губы к губам, к губам,
Это наш последний раз.
Губы к губам, к губам,
Нас больше нет.
Губы к губам, к губам,
Это наш последний раз.
Это наш последний раз.

Это уже который по счёту,
Я перестала считать.
Я устала каждый раз бояться,
То ли это, финальный ли это крах?
Ссоры и напряжение длятся бог знает сколько,
Ты снова уходишь, выходишь, всё это уже было.
Вернёшься в слезах, мы терпим поражения.
Объятия, плач: "Я виновата", "Нет, я виноват".
Люби меня, люблю тебя, прости меня, я здесь.

Меня здесь нет, и больше не будет.
Думаю, всё кончено, я сыта по горло.
Я ничего не говорю, просто позволяю тебе уйти,
Позволяю тебе собрать вещи, быть где-нибудь ещё,
Быть с кем-то другим, быть собой.
Вызови такси, можешь с моего номера.
Я сдаюсь, мне не нужны новые попытки,
Мне больше не нужны твои холодные объятия.

Губы к губам, к губам,
Это наш последний раз.
Губы к губам, к губам,
Нас больше нет.
Губы к губам, к губам,
Это наш последний раз.
Это наш последний раз.

Что любили, то любили,
Что любили, то убили.
Что любили, то любили,
Что убили.

Губы к губам, к губам,
Это наш последний раз.
Губы к губам, к губам,
Нас больше нет.
Губы к губам, к губам,
Это наш последний раз.
Это наш последний раз,
Пос-пос-пос-следний раз.

Губы к губам, к губам,
Это наш последний раз.
Губы к губам, к губам,
Нас больше нет.
Губы к губам, к губам,
Это наш последний раз.
Это наш последний раз.