Elemento - Mi Historia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elemento - Mi Historia




Mi Historia
Моя История
De tan solo haber sabido
Если бы я только знал,
Que me amabas antes de haber nacido
Что ты любила меня ещё до моего рождения,
No hubiera corrido como un forajido
Я бы не бежал, как беглец,
Por ser la ovejita negra de la grey
Будучи паршивой овцой в стаде.
Y es que sabiendo hacer lo bueno
И зная, как поступать правильно,
No pude cumplir tu ley
Я не смог соблюсти твой закон.
Yo nunca pude ser el David que derroto a Goliat
Я никогда не смог бы стать Давидом, победившим Голиафа,
Ni menos tener la grande fe de Abraham verdad
И уж тем более не обладал великой верой Авраама, правда.
Y así las varas de la fe fueron tan altas para
И планка веры была так высока для меня,
Que me aleje automáticamente de ti
Что я автоматически отдалился от тебя.
No se me hizo difícil robar, mentir
Мне не составило труда воровать, лгать,
En medio de vanidades superficiales sobreviví
Среди поверхностных суетностей я выживал.
Yo quise ser el amo de mi propia vida
Я хотел быть хозяином своей жизни,
Y hasta parecía bueno entre los vándalos que conocía.
И даже казался хорошим среди вандалов, которых я знал.
Tal como el hijo prodigo gasté lo que tenía
Как блудный сын, я растратил всё, что имел,
En inmoralidad y porquerías
На безнравственность и всякую грязь.
Sabido es que malas decisiones traen malas consecuencias
Известно, что плохие решения приводят к плохим последствиям,
Nunca supe la magnitud de tu sentencia.
Я никогда не знал всей тяжести твоего приговора.
Más cuando pude ver mi desnudez en un segundo de lucidez
Но когда я увидел свою наготу в секунду прозрения,
Dije mi herida incurable es
Я сказал: моя неизлечимая рана это
Vagare por siempre en el camino de la perdición
Вечно блуждать по пути погибели,
Esclavo de mi propio corazón.
Рабом своего собственного сердца.
No si podré vivir toda mi vida arrancando de ti
Не знаю, смогу ли я прожить всю жизнь, убегая от тебя,
Si te encuentro en cada parte en todo tiempo
Если я нахожу тебя повсюду, всегда.
Y aunque lo intento resistir no puedo negar
И хотя я пытаюсь сопротивляться, я не могу отрицать,
Que tarde o temprano me vas a llamar
Что рано или поздно ты меня позовёшь.
Y en mi debilidad y mi incapacidad
И в моей слабости и неспособности
De no poder librarme de la culpabilidad
Избавиться от чувства вины,
La gracia soberana de mi Dios Incomparable
Суверенная благодать моего Несравненного Бога
Me mostró su plan perfecto para salvarme
Показала мне свой совершенный план спасения.
Que el Dios Todopoderoso se hizo carne
Что Всемогущий Бог стал плотью
Y descendió para glorificar su nombre
И сошёл, чтобы прославить своё имя.
¡¿Cuando?! yo no tenía mérito alguno para acercarme
Когда?! У меня не было никаких заслуг, чтобы приблизиться,
El curo mi herida incurable
Он исцелил мою неизлечимую рану.
Te hablo de Cristo el único justo de pecado limpio
Я говорю о Христе, единственном праведнике, чистом от греха,
El cargo con todos mis insultos
Он понёс все мои оскорбления,
Con el fin de darme su justicia para siempre y siempre
Чтобы дать мне свою праведность на веки вечные,
Y yo solo puedo agradecerte
И я могу только благодарить тебя.
Y aunque antes siempre fui un desobediente
И хотя раньше я всегда был непослушным,
Hoy me has dado una nueva simiente
Сегодня ты дал мне новое семя.
Cambiaste mi corazón para poder amarte
Ты изменил моё сердце, чтобы я мог любить тебя,
Y me sellaste con tu Espíritu para obedecerte
И запечатал меня своим Духом, чтобы я повиновался тебе.
Solo quiero rendir mi voluntad a ti
Я только хочу отдать свою волю тебе,
Formar la imagen de tu Hijo en
Сформировать в себе образ твоего Сына,
Vivir para la gloria de tu Nombre
Жить для славы твоего имени
Y pregonar a todos los hombres
И проповедовать всем людям
Gracia para aquellos que se esconden.
Благодать для тех, кто прячется.
No si podré vivir toda mi vida arrancando de ti
Не знаю, смогу ли я прожить всю жизнь, убегая от тебя,
Si te encuentro en cada parte en todo tiempo
Если я нахожу тебя повсюду, всегда.
Y aunque lo intento resistir no puedo negar
И хотя я пытаюсь сопротивляться, я не могу отрицать,
Que tarde o temprano me vas a llamar
Что рано или поздно ты меня позовёшь.
"Para alabanza de la gloria de Su Nombre"
"Во хвалу славы Его имени"





Авторы: Eliezer Esteban Leal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.