Текст и перевод песни Elemento feat. Dj D-Vout - Venga Tu Reino

Venga Tu Reino

Thy Kingdom Come

Que venga! que venga!

Let it come! let it come!

No hay quien lo detenga!

No one can stop it!

Ya es común a la vuelta de mi casa sentir el aroma a la macoña

It is now commonplace around my house to smell the aroma of marijuana

Ver a los niños como enrollan, ya no chupan coyac

To see children rolling joints, they no longer suck on candy

Ahora la moda es beber royal

Now the fashion is to drink royal

Mientras la doña le celebra cada palabrota que de su boca brota

While the lady celebrates every bad word that comes out of his mouth

Y es común ver a mis hermanos peruanos,

And it is commonplace to see my Peruvian brothers,

Colombianos, ecuatorianos, viviendo hacinados

Colombians, Ecuadorians, living in overcrowded conditions

Agobiados por un trabajo del cual son esclavos

Overwhelmed by a job that enslaves them

Al servicio de este mercado envenenado

Serving this poisoned market

Y claro, a los señores del senado no les interesa

And of course, the senators are not interested

Porque ellos también son dueños de las empresas

Because they too own the companies

Y mientras sus empleados negros se la resisten

And while their black employees struggle

Sus hijos están en Europa haciendo un magíster

Their children are in Europe doing a master's degree

Van becados con dinero del estado,

They get scholarships with state money,

Esto no es inventado es panorama cotidiano

This is not invented, it is a daily panorama

Pero esto común es simplemente el resultado

But this commonplace is simply the result

De corazones altivos que hemos levantado

Of the proud hearts we have raised

Es común pero no es normal

It is commonplace but it is not normal

Señor que venga tu reino para restaurar esta realidad

Lord, let your kingdom come to restore this reality

Aquí está mi voz para proponer y denunciar

Here is my voice to propose and denounce

Y anunciar que la paz de tu mano vendrá

And to announce that the peace of your hand will come

Que nuestra destrucción nace del corazón

That our destruction is born from the heart

Esclavizado a la indiferencia y la ambición

Enslaved to indifference and ambition

Y dime quién no temblará cuando ruja el león,

And tell me who will not tremble when the lion roars,

Tu dime quién no temblará cuando ruja el león

Tell me who will not tremble when the lion roars

Es común escuchar a nuestra gente obrera

It is commonplace to hear our working-class people

Levantar afrentas cuando el corrupto llena su cartera

Raise insults when the corrupt fill their wallets

Pero la primera oportunidad cualquiera de

But the first opportunity anyone has

Sacar provecho tampoco les tirita la pera

To take advantage, they don't hesitate either

Así que vela

So watch out

Prende la TV y ya verás

Turn on the TV and you will see

Que ya es común que se celebre el adulterio en la novela

That it is now commonplace to celebrate adultery in soap operas

Y pregúntale a mi abuela si alcanza la pensión

And ask my grandmother if her pension is enough

Para todos los remedios y las horas en el doc

For all the medicines and the hours at the doctor's

Y es común las marchas contra las AFP

And it is commonplace to march against the AFPs

Como también ver a los hijos desentenderse

As well as to see children ignore their parents

Así que la próxima vez que proteste mejor

So the next time I protest better

Cuide de su viejo para que no sea incoherente

I will take care of my old man so as not to be incoherent

Ya es común que nuestros corazones

It is now commonplace for our hearts

Se apasionen por posesiones y también por posiciones

To be passionate about possessions and also about positions

Mientras que los que se encuentran en prisiones

While those who are in prisons

Las viudas y los huérfanos ruegan en oraciones

Widows and orphans beg in prayers