Текст и перевод песни Elemento feat. Dj D-Vout - Venga Tu Reino

Venga Tu Reino

Да придет Царствие Твое

Que venga! que venga!

Пусть придет! Пусть придет!

No hay quien lo detenga!

Никто не остановит это!

Ya es común a la vuelta de mi casa sentir el aroma a la macoña

Уже привычно, возвращаясь домой, чувствовать запах марихуаны,

Ver a los niños como enrollan, ya no chupan coyac

Видеть, как детишки крутят косяки, они больше не сосут леденцы,

Ahora la moda es beber royal

Теперь модно пить виски,

Mientras la doña le celebra cada palabrota que de su boca brota

Пока мамаша радуется каждому ругательству, слетающему с их губ.

Y es común ver a mis hermanos peruanos,

И привычно видеть моих братьев перуанцев,

Colombianos, ecuatorianos, viviendo hacinados

Колумбийцев, эквадорцев, живущих в тесноте,

Agobiados por un trabajo del cual son esclavos

Угнетенных работой, которой они рабы,

Al servicio de este mercado envenenado

На службе у этого отравленного рынка.

Y claro, a los señores del senado no les interesa

И конечно, господам из сената нет до этого дела,

Porque ellos también son dueños de las empresas

Ведь они тоже владельцы этих компаний.

Y mientras sus empleados negros se la resisten

И пока их черные работники еле сводят концы с концами,

Sus hijos están en Europa haciendo un magíster

Их детишки в Европе получают степень магистра.

Van becados con dinero del estado,

Учатся на деньги государства,

Esto no es inventado es panorama cotidiano

Это не выдумка, это обыденность.

Pero esto común es simplemente el resultado

Но эта обыденность - всего лишь результат

De corazones altivos que hemos levantado

Гордых сердец, которые мы взрастили.

Es común pero no es normal

Это обыденность, но это не норма.

Señor que venga tu reino para restaurar esta realidad

Господи, да придет Царствие Твое, чтобы восстановить эту реальность.

Aquí está mi voz para proponer y denunciar

Вот мой голос, чтобы предлагать и обличать,

Y anunciar que la paz de tu mano vendrá

И возвещать, что мир придет из Твоих рук.

Que nuestra destrucción nace del corazón

Что наше разрушение рождается в сердце,

Esclavizado a la indiferencia y la ambición

Порабощенном равнодушием и амбициями.

Y dime quién no temblará cuando ruja el león,

И скажи, кто не содрогнется, когда зарычит лев?

Tu dime quién no temblará cuando ruja el león

Скажи, кто не содрогнется, когда зарычит лев?

Es común escuchar a nuestra gente obrera

Привычно слышать, как наши работяги

Levantar afrentas cuando el corrupto llena su cartera

Возмущаются, когда коррупционер набивает свой карман.

Pero la primera oportunidad cualquiera de

Но при первой же возможности любой из них

Sacar provecho tampoco les tirita la pera

Тоже не упустит шанс нажиться.

Así que vela

Так что смотри,

Prende la TV y ya verás

Включи телевизор, и ты увидишь,

Que ya es común que se celebre el adulterio en la novela

Что уже привычно, как в сериалах прославляют измены.

Y pregúntale a mi abuela si alcanza la pensión

И спроси мою бабушку, хватает ли ей пенсии

Para todos los remedios y las horas en el doc

На все лекарства и визиты к врачу.

Y es común las marchas contra las AFP

И привычны марши протеста против пенсионных фондов,

Como también ver a los hijos desentenderse

Как и то, что дети забывают о своих родителях.

Así que la próxima vez que proteste mejor

Так что в следующий раз, когда будешь протестовать, лучше

Cuide de su viejo para que no sea incoherente

Позаботься о своем старике, чтобы не быть лицемером.

Ya es común que nuestros corazones

Уже привычно, что наши сердца

Se apasionen por posesiones y también por posiciones

Пылают страстью к possessions и к высокому положению.

Mientras que los que se encuentran en prisiones

Пока те, кто сидит в тюрьмах,

Las viudas y los huérfanos ruegan en oraciones

Вдовы и сироты возносят молитвы.