Текст и перевод песни Elemento feat. MC Ari - Tarde te amé

Tarde te amé

Ah
Es Elemento y Ari
Tanta belleza comprendida en su mentalidad
Primor tan alto y yo un autor crisalidas
Quedaron ciegas mis pupilas,
Manos palidas y es que mi cuaderno hambriento vive de su caridad
¿Y que diré? ¿que su rostro es cómo el sol?
Si no hay metaforas que describan el brillo del Lord
Frustrado escribí Él Es Cómo el Sol del Sol
Y reconozco que no hace justicias a comparación
Y tropezaron mis palabras con torpeza,
Ante la escalinata que hoy ascienda la realeza
El alfabeto tartamudo en una pieza
Llorando de impotencia aceptando la trascendencia
Yo no bebí del biberón de sisceron cómo
Javier, san agustín fue la mano en mi cuna
A un paladar seco fue guardarle miel,
Confesiones mil, para una mente que vivía en ayunas
Bendita vid olmo de mis ideales al
Arrimo de tus pámpanos viven los mortales
Linguistas flotan dormidos a tus raudales,
Oradores eclipsados se ahogan en tus mares
Y siempre hay paralelos, por más alto que sea un hombre
Un buen poeta puede hacerlo
Pero esto es otro caso y hoy no sé cómo decirlo,
Hablo de Jesús el Cristo el lirio de los lirios
Tarde se me hizo tarde!Ah¡
Tarde se me hizo tarde y te amé
Tarde se me hizo tarde!Tarde!
Tarde se me hizo tarde y te amé
Tarde se me hizo tarde!Ah¡
Tarde se me hizo tarde y te améee
Busqué de ti y ahora tengo más sed
Tarde te amé, Señor tarde te amé
(Ah, ah) Frente al micrófono reconozco mi limitante
Y es que al cantarte dependo de lo que revelaste
De tu carácter,
De tu gloria inimaginable de la cual una parte mostraste
Y este corazón que por conocerte se mantiene incesante
No se conforma con ningún sedante
Gracias por cada placér que en tu creación nos regalaste

Con una señaletica que apunta a un placer más grande
Más nos visitaste,
Y te vestiste de nuestra humanidad en carne y sangre
Tu abriste los ojos de aquellos que estaban ciegos,
Y al pueblo que andaba en oscuridad lo alumbraste
Y ante tantos dioses insignificantes,
Creados a la imagen del humano y su talante
Solo tu eres Dios, y para ti nos creaste,
Y nuestro corazón estará inquieto hasta experimentarte
Tarde se me hizo tarde!Ah¡
Tarde se me hizo tarde y te amé
Tarde se me hizo tarde!Tarde!
Tarde se me hizo tarde y te amé
Tarde se me hizo tarde!Ah¡
Tarde se me hizo tarde y te améee
Busqué de ti y ahora tengo más sed
Tarde te amé, Señor tarde te amé!Ah¡
Tarde se me hizo tarde!Ah¡
Tarde se me hizo tarde y te amé
Tarde se me hizo tarde!Tarde!
Tarde se me hizo tarde y te amé
Tarde se me hizo tarde!Ah¡
Tarde se me hizo tarde y te améee
Busqué de ti y ahora tengo más sed
Tarde te amé, Señor tarde te amé
Hermosura tan antigua y tan nueva
Tu estabas dentro de mi, yo estaba fuera
Y te buscaba deforme como era, lanzandome sobre las cosas de la tierra
Y me llamaste y curaste mi sordera
Resplandeciste y curaste mi ceguera
Busqué de ti y ahora tengo más sed
Tarde te amé, Señor tarde te amé
Hermosura tan antigua y tan nueva
Tu estabas dentro de mi, yo estaba fuera
Y te buscaba deforme como era, lanzandome sobre las cosas de la tierra
Y me llamaste y curaste mi sordera
Resplandeciste y curaste mi ceguera
Busqué de ti y ahora tengo más sed
Tarde te amé, Señor tarde te amé

Je t'ai aimé trop tard

Ah
C'est Elemento et Ari
Tant de beauté comprise dans ton esprit
Une splendeur si élevée et moi, un auteur de chrysalides
Mes pupilles sont devenues aveugles,
Mes mains pâles et mon cahier affamé vit de ta charité
Et que dirai-je ? Que ton visage est comme le soleil ?
S'il n'y a pas de métaphores pour décrire l'éclat du Seigneur
Frustré, j'ai écrit Il est comme le soleil du soleil
Et je reconnais que cela ne rend pas justice à la comparaison
Et mes mots ont trébuché avec maladresse,
Devant l'escalier que gravit aujourd'hui la royauté
L'alphabet bégayant d'un seul tenant
Pleurs d'impuissance acceptant la transcendance
Je n'ai pas bu au biberon de Cicéron comme
Javier, saint Augustin fut la main dans mon berceau
À un palais sec, ce fut lui garder du miel,
Mille confessions, pour un esprit qui vivait dans le jeûne
Bénie vigne, orme de mes idéaux au
Sommet de tes pampres vivent les mortels
Les linguistes flottent endormis à tes flots,
Les orateurs éclipsés se noient dans tes mers
Et il y a toujours des parallèles, aussi grand soit un homme
Un bon poète peut le faire
Mais c'est un autre cas et aujourd'hui je ne sais comment le dire,
Je parle de Jésus le Christ, le lys des lys
Il s'est fait tard ! Ah !
Il s'est fait tard et je t'ai aimé
Il s'est fait tard ! Tard !
Il s'est fait tard et je t'ai aimé
Il s'est fait tard ! Ah !
Il s'est fait tard et je t'ai aimééé
Je t'ai cherché et maintenant j'ai encore plus soif
Je t'ai aimé tard, Seigneur, je t'ai aimé tard
(Ah, ah) Devant le microphone, je reconnais ma limite
Et c'est qu'en te chantant, je dépends de ce que tu as révélé
De ton caractère,
De ta gloire inimaginable dont tu as montré une partie
Et ce cœur qui ne cesse de te connaître
Ne se satisfait d'aucun sédatif
Merci pour chaque plaisir que tu nous as offert dans ta création

Avec un panneau qui indique un plus grand plaisir
Mais tu nous as rendu visite,
Et tu t'es vêtu de notre humanité en chair et en os
Tu as ouvert les yeux de ceux qui étaient aveugles,
Et tu as éclairé le peuple qui marchait dans les ténèbres
Et face à tant de dieux insignifiants,
Créés à l'image de l'homme et de son tempérament
Toi seul es Dieu, et c'est pour toi que tu nous as créés,
Et notre cœur sera agité jusqu'à ce qu'il fasse l'expérience de toi
Il s'est fait tard ! Ah !
Il s'est fait tard et je t'ai aimé
Il s'est fait tard ! Tard !
Il s'est fait tard et je t'ai aimé
Il s'est fait tard ! Ah !
Il s'est fait tard et je t'ai aimééé
Je t'ai cherché et maintenant j'ai encore plus soif
Je t'ai aimé tard, Seigneur, je t'ai aimé tard ! Ah !
Il s'est fait tard ! Ah !
Il s'est fait tard et je t'ai aimé
Il s'est fait tard ! Tard !
Il s'est fait tard et je t'ai aimé
Il s'est fait tard ! Ah !
Il s'est fait tard et je t'ai aimééé
Je t'ai cherché et maintenant j'ai encore plus soif
Je t'ai aimé tard, Seigneur, je t'ai aimé tard
Beauté si ancienne et si nouvelle
Tu étais en moi, j'étais dehors
Et je te cherchais, difforme comme j'étais, me jetant sur les choses de la terre
Et tu m'as appelé et tu as guéri ma surdité
Tu as resplendi et tu as guéri ma cécité
Je t'ai cherché et maintenant j'ai encore plus soif
Je t'ai aimé tard, Seigneur, je t'ai aimé tard
Beauté si ancienne et si nouvelle
Tu étais en moi, j'étais dehors
Et je te cherchais, difforme comme j'étais, me jetant sur les choses de la terre
Et tu m'as appelé et tu as guéri ma surdité
Tu as resplendi et tu as guéri ma cécité
Je t'ai cherché et maintenant j'ai encore plus soif
Je t'ai aimé tard, Seigneur, je t'ai aimé tard