Текст и перевод песни Elen - Ayournamat
Pensando
en
voz
baja,
mirándote
como
quien
prevé
muchos
problemas...
No
me
imagino
nada
mejor
que,
dos
esquimales
con
Тихо
думаю,
глядя
на
тебя,
предвидя
множество
проблем...
Не
могу
представить
ничего
лучше,
чем
двое
эскимосов
с
Calor,
en
un
desierto
repleto
de
imprudencias.
Теплом
в
безрассудной
пустыне.
Este
tren
que
nos
lleva
a
la
perdición
de
huir,
hacia
coordenadas
de
otros
mapas
otra
piel,
somos
fe
y
error,
somos
raros,
somos
más
humanos...
Cuando
lo
que
somos,
olvidamos...
Этот
поезд,
который
везет
нас
к
гибели
бегства,
к
координатам
других
карт,
другая
кожа,
мы
вера
и
ошибка,
мы
странные,
мы
более
человечные...
Когда
то,
что
мы
есть,
мы
забываем...
//
Que
nos
pusimos
fecha
de
caducidad,
nos
vestimos
ya
de
luto
al
empezar,
nos
dormimos
antes
de
lo
esperado.
//
Что
мы
поставили
себе
срок
годности,
мы
уже
одеваемся
в
траур
в
начале,
мы
засыпаем
раньше,
чем
ожидалось.
Tengo
frío,
no
es
invierno
y
que
más
da,
no
es
contigo,
ya
no
me
podrás
tapar
a
escondidas,
cuando
te
haga
señales.
//
Мне
холодно,
не
зима,
и
какая
разница,
не
с
тобой,
ты
больше
не
сможешь
тайком
укрывать
меня,
когда
я
подам
тебе
знак.
//
La
luz
de
este
espacio
advierte
que
estás,
aunque
no
te
pueda
tocar.
Свет
этого
пространства
говорит,
что
ты
здесь,
хотя
я
не
могу
прикоснуться
к
тебе.
Bailando
lento,
a
ritmo
de
vals...
Медленно
танцую
в
ритме
вальса...
La
ocasión
para
alterar
el
tiempo
y
regresar,
a
las
coordenadas
de,
nuestros
mapas,
nuestra
piel.
Случая
изменить
время
и
вернуться
к
координатам
наших
карт,
нашей
кожи.
Fuimos
fe
y
error,
fuimos
raros,
fuimos
más
humanos.
Мы
были
верой
и
ошибкой,
мы
были
странными,
мы
были
более
человечными.
Fuimos
lo
que
ya
hemos
olvidado...
Мы
были
тем,
что
уже
забыли...
//
Que
nos
pusimos
fecha
de
caducidad,
nos
vestimos
ya
de
luto
al
empezar,
nos
dormimos
antes
de
lo
esperado.
//
Что
мы
поставили
себе
срок
годности,
мы
уже
одеваемся
в
траур
в
начале,
мы
засыпаем
раньше,
чем
ожидалось.
Tengo
frío,
no
es
invierno
y
que
más
da,
no
es
contigo,
ya
no
me
podrás
tapar
a
escondidas,
cuando
te
haga
señales.
//
Мне
холодно,
не
зима,
и
какая
разница,
не
с
тобой,
ты
больше
не
сможешь
тайком
укрывать
меня,
когда
я
подам
тебе
знак.
//
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.