Текст и перевод песни Elen - Decirte Que

Decirte Que

Entre las cortinas, risas de vecinos, nosotros pasamos
Desapercibidos. No nos falta nada, junto al precipicio, sin echar en
Falta miradas ajenas. Desacuerdo innato, inercias naturales, desafío
De fuerzas, de mentalidades. No quieren borrarse las manchas de
Alcoba, si saltamos juntos perdemos las cosas, perdemos la ropa...
// Por quedarme a dormir he bajado la guardia, me ofreces la guerra
Con una mirada, borrosas pisadas, la vida me pasa, por eso no
Quiero quedarme sentada... Cometas sin alas, miradas que exaltan,
Silencio que rompe las horas de la calma... Prefiero mirarte, sin
Prisas ni sed. Sin nada que hacer ni nada que ofrecerte, yo pinto en
La cama una sonrisa desnuda y no quiero decirlo, no quiero
Decirlo... (pero no te quiero decir). //.
// Por quedarme a dormir he bajado la guardia, me ofreces la guerra
Con una mirada, borrosas pisadas, la vida me pasa, por eso no
Quiero quedarme sentada... Cometas sin alas, miradas que exaltan,
Silencio que rompe las horas de la calma... Prefiero mirarte, sin
Prisas ni sed. Sin nada que hacer ni nada que ofrecerte, yo pinto en
La cama una sonrisa desnuda y no quiero decirlo, no quiero decirlo...
Pero no te, pero no te quiero decir... //

Сказать тебе

За шторами, смех соседей, мы проходим мимо,
Незамеченные. Нам ничего не нужно, рядом с пропастью, не обращая
Внимания на чужие взгляды. Врожденное разногласие, естественная инерция, противостояние
Сил, менталитетов. Не хотят стираться пятна с
Постели, если прыгнем вместе, потеряем вещи, потеряем одежду...
// Оставаясь ночевать, я ослабила бдительность, ты предлагаешь мне войну
Одним взглядом, расплывчатые шаги, жизнь проходит мимо, поэтому я не
Хочу сидеть сложа руки... Кометы без крыльев, взгляды, которые волнуют,
Тишина, которая разбивает часы спокойствия... Я предпочитаю смотреть на тебя, без
Спешки и жажды. Без дела и без ничего, что можно тебе предложить, я рисую на
Постели обнаженную улыбку и не хочу говорить, не хочу
Говорить... (но я не хочу тебе говорить). //.
// Оставаясь ночевать, я ослабила бдительность, ты предлагаешь мне войну
Одним взглядом, расплывчатые шаги, жизнь проходит мимо, поэтому я не
Хочу сидеть сложа руки... Кометы без крыльев, взгляды, которые волнуют,
Тишина, которая разбивает часы спокойствия... Я предпочитаю смотреть на тебя, без
Спешки и жажды. Без дела и без ничего, что можно тебе предложить, я рисую на
Постели обнаженную улыбку и не хочу говорить, не хочу говорить...
Но я не, но я не хочу тебе говорить... //