Текст и перевод песни Elen - La edad de los arboles

La edad de los arboles

Yo soy como un pez extraño que no sabe nadar
Que no tiene basta con medio litro y un cristal
Yo voy soñando sin mirar
El límite que habrá cuando intente
Acelerar camino recto.
Fueron siempre míticos los relatos de quien
Busca libertad entro de un laberinto,
Sin salida alguna por la que escapar
Vamos a viajar sin movernos del lugar, nunca verás el mismo
Paisaje igual teniendo esta edad, que con 20 años más
Qué locura imaginar que todo cambia sin cesar
Yo soy como un sin embargo, un puede, un ojalá, quizá un luego o
Un nunca más, sin un punto y final...
Yo voy mirando sin soñar, que el límite no es más, que un
Pensamiento. Invento, mis propias maneras por las que escapar.
Vamos a viajar sin movernos del lugar, nunca verás el mismo
Paisaje igual teniendo esta edad, que con 20 años más
Que locura imaginar que todo cambia sin cesar
Yo soy, como un sin embargo, un puede, un ojalá, quizá un luego o
Un nunca más.

L'âge des arbres

Je suis comme un poisson étrange qui ne sait pas nager
Qui n'a pas besoin de plus d'un demi-litre et d'un cristal
Je rêve sans regarder
La limite qu'il y aura quand j'essaierai
D'accélérer tout droit.
Les histoires de ceux qui
Cherchent la liberté dans un labyrinthe,
Sans aucune issue pour s'échapper
On va voyager sans bouger de notre place, tu ne verras jamais le même
Paysage identique à cet âge, qu'avec 20 ans de plus
Quelle folie d'imaginer que tout change sans cesse
Je suis comme un cependant, un peut, un j'espère, peut-être un ensuite ou
Un jamais plus, sans point final...
Je regarde sans rêver, que la limite n'est plus qu'un
Pensée. J'invente mes propres façons de m'échapper.
On va voyager sans bouger de notre place, tu ne verras jamais le même
Paysage identique à cet âge, qu'avec 20 ans de plus
Quelle folie d'imaginer que tout change sans cesse
Je suis, comme un cependant, un peut, un j'espère, peut-être un ensuite ou
Un jamais plus.