Текст и перевод песни Elen - Liegen ist Frieden

Liegen ist Frieden

Ich wache auf und mein Bett ist schön warm
Und ich halt mein liebstes Kissen im Arm
Ich hör den Vögeln zu,
Die sagen, schön, dass Du
Uns zuhörst

Aber leider ist da diese Stimme im Kopf,
Die sagt, besorg dir mal n richtigen Job,
Du hast n Loch im Bauch
Und ab und zu willst du auch
Mal was kaufen

Du musst jetzt
Aufstehen, rausgehen
Zähneputzen, eincremen, abnehmen
In die Zeitung gucken
Losgehen, anstehen, draufgehen

Hörst du die Stimme, die sagt,
Nutze den Tag

Aber ich will nicht
Ich will lieber hier liegen
Für immer hier liegen
Denn Liegen ist Frieden
Mein Geschenk an die Welt

Wenn ich aufsteh' hab ich Temperament
Das lass ich aus an jedem Mensch, den ich kenn
Oh Mann, ich tu euch allen
Einen riesen Gefallen
Wenn ich hier bleib

In der Welt gibt es zu viele Gefahren
Letztens ist jemand ohne Vorfahrt gefahren
Ich hab noch nie gehört,
Dass jemand liegend ganz plötzlich tot umfiel

Im Gegensatz zu
Aufstehen, rausgehen
Zähneputzen, eincremen, abnehmen
In die Zeitung gucken
Losgehen, anstehen, draufgehen

Hörst du die Stimme, die sagt,
Nutze den Tag

Aber ich will nicht
Ich will lieber hier liegen
Für immer hier liegen
Denn Liegen ist Frieden
Mein Geschenk an die Welt
Ich will lieber hier liegen
Für immer hier liegen
Denn Liegen ist Frieden
Mein Geschenk an die Welt

Und wenn die Welt heut vor die Hunde geht
Und kein Stein mehr auf dem anderen steht
An mir kann es nicht liegen
Denn ich bin liegen geblieben

Denn ich will nicht
Ich will lieber hier liegen
Für immer hier liegen
Denn Liegen ist Frieden
Mein Geschenk an die Welt
Ich will lieber hier liegen
Für immer hier liegen
Denn Liegen ist Frieden

Le repos, c'est la paix

Je me réveille et mon lit est bien chaud
Et j'ai mon oreiller préféré dans les bras
J'écoute les oiseaux,
Qui disent, c'est bien que tu
Nous écoutes

Mais malheureusement, il y a cette voix dans ma tête,
Qui dit, trouve-toi un vrai travail,
Tu as un trou dans le ventre
Et de temps en temps tu veux aussi
Acheter quelque chose

Tu dois maintenant
Te lever, sortir
Te brosser les dents, t'hydrater, maigrir
Regarder le journal
Partir, faire la queue, y aller

Tu entends la voix qui dit,
Profite de la journée

Mais je ne veux pas
Je préfère rester ici allongée
Rester ici pour toujours
Parce que le repos, c'est la paix
Mon cadeau au monde

Quand je me lève, j'ai du tempérament
Je le fais sentir à chaque personne que je connais
Oh mon Dieu, je vous fais à tous
Une grosse faveur
Si je reste ici

Dans le monde, il y a trop de dangers
L'autre jour, quelqu'un a roulé sans priorité
Je n'ai jamais entendu dire,
Que quelqu'un allongé soit soudainement mort

Contrairement à
Se lever, sortir
Se brosser les dents, t'hydrater, maigrir
Regarder le journal
Partir, faire la queue, y aller

Tu entends la voix qui dit,
Profite de la journée

Mais je ne veux pas
Je préfère rester ici allongée
Rester ici pour toujours
Parce que le repos, c'est la paix
Mon cadeau au monde
Je préfère rester ici allongée
Rester ici pour toujours
Parce que le repos, c'est la paix
Mon cadeau au monde

Et si le monde va en enfer aujourd'hui
Et qu'il ne reste plus une pierre sur l'autre
Ce ne peut pas être de ma faute
Parce que je suis restée allongée

Parce que je ne veux pas
Je préfère rester ici allongée
Rester ici pour toujours
Parce que le repos, c'est la paix
Mon cadeau au monde
Je préfère rester ici allongée
Rester ici pour toujours
Parce que le repos, c'est la paix