Текст и перевод песни Elen - Segmentos cruzados

Segmentos cruzados

Como los cordones, de dos zapatillas que se quieren atar... Como
Dos espejos que cuando se miran, se quieren habitar. Como dos
Versos separados, que tienden a rimar... Como dos vidas paralelas,
Que se quieren cruzar... Y es irrevocable el querer descifrarte a ti, a
Este crucigrama que, no tiene solución...
// Se delatan nuestras manos, la mirada cuando lo dices todo no
Diciendo nada... y resbalo por el miedo, me deshago, en el mismo
Calor que olvidaste en mis manos.
Me rozan tus caricias, tus verdades, con dos simples palabras que
Suenan sin más melodía... que tus pasos, indecisos, dirección
Perdida con rumbo a la mía... //

Intersecting Segments

Like shoelaces, of two shoes that want to be tied together... Like
Two mirrors that when they look at each other, want to inhabit each other. Like two
Separate verses, that tend to rhyme... Like two parallel lives,
That want to cross... And it's irrevocable wanting to decipher you, to
This crossword puzzle, that has no solution...
// Betray our hands, the look when you say everything without
Saying nothing... and I slide down the fear, I melt, in the same
Heat that you forgot in my hands.
Your caresses brush me, your truths, with two simple words that
Sound with no more melody... than your steps, indecisive, lost direction
Heading for mine... //