Текст и перевод песни Elen - Segmentos cruzados

Segmentos cruzados

Como los cordones, de dos zapatillas que se quieren atar... Como
Dos espejos que cuando se miran, se quieren habitar. Como dos
Versos separados, que tienden a rimar... Como dos vidas paralelas,
Que se quieren cruzar... Y es irrevocable el querer descifrarte a ti, a
Este crucigrama que, no tiene solución...
// Se delatan nuestras manos, la mirada cuando lo dices todo no
Diciendo nada... y resbalo por el miedo, me deshago, en el mismo
Calor que olvidaste en mis manos.
Me rozan tus caricias, tus verdades, con dos simples palabras que
Suenan sin más melodía... que tus pasos, indecisos, dirección
Perdida con rumbo a la mía... //

Segments croisés

Comme les lacets de deux baskets qui veulent se nouer... Comme
Deux miroirs qui se regardent et veulent s'habiter. Comme deux
Vers séparés, qui ont tendance à rimer... Comme deux vies parallèles,
Qui veulent se croiser... Et il est irrévocable de vouloir te déchiffrer toi, à
Ce mots croisés qui n'a pas de solution...
// Nos mains se trahissent, le regard quand tu dis tout sans
Rien dire... et je glisse par la peur, je me désagrège, dans la même
Chaleur que tu as oubliée dans mes mains.
Tes caresses me frôlent, tes vérités, avec deux simples mots qui
Sonnent sans plus de mélodie... que tes pas, indécis, direction
Perdue à destination de la mienne... //