Текст и перевод песни Elen - Sinestesia

Sinestesia

Discutiendo con el día, con la crónica rutina. Esta piel se hace de
Noche, la paciencia se impacienta. Oler el mundo, quererte
Descifrar, lanzarte al aire, caer hasta volar. Teniendo todo pendiente
Por hacer, mirar al miedo, y despedirte de él...
// Que a veces sea posible, perderte entre canciones, palabras, o
Verdades que no tengan razón. Pintar lo abstracto de tu vida,
Colgarlo en tu mirada y manchar tu corazón, de verdades ilógicas,
De mentiras que te hacen feliz, y borrar de tu vida el calendario...
Perder toda noción. //
Encontrar tu propio cristal, a través del cual poder configurar, los
Colores y el contraste de la foto de tu vida... Andar descalzo, pisar
La gravedad, cerrar los ojos, ver tu felicidad... Ante el peligro, nunca
Quedarse atrás, viajar la noche, no querer despertar...
// Que a veces sea posible, perderte entre canciones, palabras, o verdades que no
Tengan razón. Pintar lo abstracto de tu vida, colgarlo en tu mirada y manchar tu
Corazón, de verdades ilógicas, de mentiras que te hacen feliz, y borrar de tu vida el
Calendario... perder toda noción. //
Y mientras, girar por cada sombra de recuerdos no vividos, reflejar
Desde tu espejo, en tus ojos, tus deseos.
// Que a veces sea posible, perderte entre canciones, palabras, o verdades que no
Tengan razón. Pintar lo abstracto de tu vida, colgarlo en tu mirada y manchar tu
Corazón, de verdades ilógicas, de mentiras que te hacen feliz, y borrar de tu vida el
Calendario... perder toda noción. //

Synesthésie

Se disputer avec le jour, avec la routine chronique. Cette peau se fait de
Nuit, la patience s'impatiente. Sentir le monde, t'aimer
Déchiffrer, te lancer dans l'air, tomber jusqu'à voler. Tout est en suspens
À faire, regarder la peur, et lui dire au revoir...
// Qu'il soit parfois possible, de se perdre dans les chansons, les mots, ou
Des vérités qui n'ont aucune raison. Peindre l'abstrait de ta vie,
L'accrocher à ton regard et tacher ton cœur, de vérités illogiques,
De mensonges qui te rendent heureux, et effacer le calendrier de ta vie...
Perdre toute notion. //
Trouver ton propre cristal, à travers lequel tu peux configurer, les
Couleurs et le contraste de la photo de ta vie... Marcher pieds nus, piétiner
La gravité, fermer les yeux, voir ton bonheur... Face au danger, jamais
Rester en arrière, voyager la nuit, ne pas vouloir se réveiller...
// Qu'il soit parfois possible, de se perdre dans les chansons, les mots, ou des vérités qui ne
Ont pas de raison. Peindre l'abstrait de ta vie, l'accrocher à ton regard et tacher ton
Cœur, de vérités illogiques, de mensonges qui te rendent heureux, et effacer le
Calendrier de ta vie... perdre toute notion. //
Et pendant ce temps, tourner autour de chaque ombre de souvenirs non vécus, refléter
Depuis ton miroir, dans tes yeux, tes désirs.
// Qu'il soit parfois possible, de se perdre dans les chansons, les mots, ou des vérités qui ne
Ont pas de raison. Peindre l'abstrait de ta vie, l'accrocher à ton regard et tacher ton
Cœur, de vérités illogiques, de mensonges qui te rendent heureux, et effacer le
Calendrier de ta vie... perdre toute notion. //