Текст и перевод песни Elena Burke feat. Pablo Milanés - Ámame Como Soy

Ámame Como Soy

Люби меня такой, какая я есть

Ámame como soy, tómame sin temor

Люби меня такой, какая я есть, принимай меня без страха

Tócame con amor, que voy a perder la calma

Прикоснись ко мне с любовью, и я потеряю покой

Bésame sin rencor, trátame con dulzor

Поцелуй меня без обиды, ласково обними

Mírame por favor que quiero llegar a tu alma

Посмотри на меня, пожалуйста, я хочу прикоснуться к твоей душе

Amar es un laberinto que nunca había conocido

Любовь — лабиринт, в котором я никогда не была

Desde que yo di contigo quiero romper ese mito

С тех пор, как я встретила тебя, я хочу разбить этот миф

Quiero salir de tu mano venciendo todos los ritos

Я хочу выйти из него вместе с тобой, преодолевая все препятствия

Quiero gritar que te amo y que todos oigan mi grito

Я хочу кричать, что люблю тебя, и пусть все услышат мой крик

Ámame como soy, tómame sin temor

Люби меня такой, какая я есть, принимай меня без страха

Tócame con amor, que voy a perder la calma

Прикоснись ко мне с любовью, и я потеряю покой

Bésame sin rencor, trátame con dulzor

Поцелуй меня без обиды, ласково обними

Mírame por favor que quiero llegar a tu alma

Посмотри на меня, пожалуйста, я хочу прикоснуться к твоей душе

Lo bello es lo que ha nacido del más puro sentimiento

Прекрасное рождено из самых чистых чувств

Lo bello lo llevo dentro, lo bello nace conmigo

Прекрасное я ношу в себе, оно рождается со мной

Yo quiero sientas conmigo tan bello como yo siento

Я хочу, чтобы ты почувствовал со мной то, что чувствую я