Bebiendo a Sorbos (Versión) (feat. Manuel Carrasco) - Elena Gadel , Manuel Carrasco перевод на немецкий

Bebiendo a Sorbos (Versión) (feat. Manuel Carrasco)

Un pellizco en el alma
Al oirte otra vez.
Tenerte de amigo
Hace días pacte.

Cociencia calmada
Parecía vivir,
En mi cuento de hadas
De un gran final feliz.

Y aquí estoy bebiendo a sorbos
Con punzadas a escondidas,
Evitando todo aquello
Que me asfixia de la vida.
Sonriéndote de cerca,
Observándote deprisa,
Escuchando tus palabras
Que en mi casa son caricias.

Ay, será posible que te quedes ahí?
Tú no te das cuenta
Aunque en verdad quizás sí.
No te vistas de extraño
Se entrecorta tu voz.
Me delato al mirarte,
Te guardé en un rincón.

Te diré no pasa siempre
Sólo a veces cuando callas,
Me despisto y mi alma estalla
Y sin más tu hacer me ganas.

Sonriéndote de cerca,
Observándote deprisa,
Escuchando tus palabras
Que en...

In kleinen Schlucken trinkend (Version) (feat. Manuel Carrasco)

Ein Stich ins Herz
Dich wieder zu hören.
Dich als Freund zu haben
Hab ich vor Tagen beschlossen.

Beruhigtes Gewissen
Schien zu leben,
In meinem Märchen
Von einem großen Happy End.

Und hier bin ich, trinke in kleinen Schlucken
Versteckte Stiche fühlend,
Vermeidend alles,
Was mich im Leben erstickt.
Dir nah lächelnd,
Dich schnell beobachtend,
Deinen Worten lauschend,
Die in meinem Heim zu Streicheleinheiten werden.

Ay, ist es möglich, dass du dort bleibst?
Du merkst es nicht,
Obwohl du es vielleicht wirklich tust.
Zieh nicht das Fremde an,
Deine Stimme bricht.
Ich verrate mich, wenn ich dich ansehe,
Ich habe dich in einer Ecke versteckt.

Ich sage dir, es passiert nicht immer,
Nur manchmal, wenn du schweigst,
Bin ich unachtsam und meine Seele explodiert
Und ohne mehr gewinnst du mich.

Dir nah lächelnd,
Dich schnell beobachtend,
Deinen Worten lauschend,
Die in...