Текст и перевод песни Elena Gadel feat. Manuel Carrasco - Bebiendo a Sorbos (Versión) (feat. Manuel Carrasco)

Bebiendo a Sorbos (Versión) (feat. Manuel Carrasco)

Un pellizco en el alma
Al oirte otra vez.
Tenerte de amigo
Hace días pacte.

Cociencia calmada
Parecía vivir,
En mi cuento de hadas
De un gran final feliz.

Y aquí estoy bebiendo a sorbos
Con punzadas a escondidas,
Evitando todo aquello
Que me asfixia de la vida.
Sonriéndote de cerca,
Observándote deprisa,
Escuchando tus palabras
Que en mi casa son caricias.

Ay, será posible que te quedes ahí?
Tú no te das cuenta
Aunque en verdad quizás sí.
No te vistas de extraño
Se entrecorta tu voz.
Me delato al mirarte,
Te guardé en un rincón.

Te diré no pasa siempre
Sólo a veces cuando callas,
Me despisto y mi alma estalla
Y sin más tu hacer me ganas.

Sonriéndote de cerca,
Observándote deprisa,
Escuchando tus palabras
Que en...

Sipping Slowly (Version) (feat. Manuel Carrasco)

A pinch in my soul
When I hear you again.
To have you as a friend
I made a deal days ago.

My conscience was calm
I seemed to live,
In my fairy tale
With a great happy ending.

And now I sip slowly
With hidden twinges,
Avoiding all that
Which suffocates me from life.
Smiling at you up close,
Watching you quickly,
Listening to your words
Which are like caresses at home.

Is it possible that you could stay there?
You don't realize it
Though perhaps you do.
Don't act like a stranger
Your voice falters.
I give myself away when I look at you,
I kept you in a corner.

I'll tell you it doesn't always happen
Only sometimes when you're quiet,
I get lost in thought and my soul bursts
And without telling me, you win me over.

Smiling at you up close,
Watching you quickly,
Listening to your words
Which are...