Текст и перевод песни Elena Gadel - Agua

Agua

Quan el dia desapareix em recorda al teu sentir.
Que fàcil és recordar-te sense poder-te tenir.
Amb la pluja m'agito, torno a veure'm tant buida i em desfaig,
I crec veure't de lluny, torno a cridar-te en va.
No em demanis que ho deixi, no ho intentis.
No pateixes l' angoixa ni la pena,
Fes que marxi de mi aquesta pluja eterna...

No em demanis que ho deixi, no ho intentis ja més,
Tu no pateixes la pena ni aquest terrible dolor...

Aigua, amor dóna'm aigua
Si no em dones amor, no sé què dir-te,
Se m'esgota l'aire que respiro, s'acaba la inèrcia del destí,
S'esgota el compàs del teu ritme i l'alegria

Reconec aquesta estranya soledat que m'allunya de tu,
Que no em deixa oblidar-te, m'acompanya a patir.
El record em consola, i m'enganya i em calma la bogeria,
Però et busco, no et trobo i torno a perdre vida.

Aigua, amor dóna'm aigua
Si no em dónes amor, no sé què dir-te,
Se m'esgota l'aire que respiro, s'acaba la inèrcia del destí,
S'esgota el compàs del teu ritme i l'alegria

Aigua, amor dóna'm aigua
Si no em dónes amor, no sé què dir-te
S'esgota l'aire que respiro
L'aire que respiro s'acaba...

Water

When the day disappears, it reminds me of your feelings.
How easy it is to remember you without being able to have you.
With the rain I get agitated, I see myself so empty again and I melt away,
And I think I see you from afar, I call out to you in vain again.
Don't ask me to let it go, don't even try.
You don't suffer the anguish or the pain,
Make this eternal rain go away...

Don't ask me to let it go, don't try anymore,
You don't suffer the pain or this terrible heartache...

Water, love, give me water
If you don't give me love, I don't know what to tell you,
I'm running out of air that I breathe, the inertia of fate is running out,
The beat of your rhythm and the joy is running out

I recognize this strange loneliness that distances me from you,
Which won't let me forget you, keeps me company in suffering.
The memory consoles me, deceives me and calms my madness,
But I search for you, I can't find you and I lose my life again.

Water, love, give me water
If you don't give me love, I don't know what to tell you,
I'm running out of air that I breathe, the inertia of fate is running out,
The beat of your rhythm and the joy is running out

Water, love, give me water
If you don't give me love, I don't know what to tell you
I am running out of air that I breathe
The air I breathe is running out...