Текст и перевод песни Elena Gadel - Agua

Agua

Quan el dia desapareix em recorda al teu sentir.
Que fàcil és recordar-te sense poder-te tenir.
Amb la pluja m'agito, torno a veure'm tant buida i em desfaig,
I crec veure't de lluny, torno a cridar-te en va.
No em demanis que ho deixi, no ho intentis.
No pateixes l' angoixa ni la pena,
Fes que marxi de mi aquesta pluja eterna...

No em demanis que ho deixi, no ho intentis ja més,
Tu no pateixes la pena ni aquest terrible dolor...

Aigua, amor dóna'm aigua
Si no em dones amor, no sé què dir-te,
Se m'esgota l'aire que respiro, s'acaba la inèrcia del destí,
S'esgota el compàs del teu ritme i l'alegria

Reconec aquesta estranya soledat que m'allunya de tu,
Que no em deixa oblidar-te, m'acompanya a patir.
El record em consola, i m'enganya i em calma la bogeria,
Però et busco, no et trobo i torno a perdre vida.

Aigua, amor dóna'm aigua
Si no em dónes amor, no sé què dir-te,
Se m'esgota l'aire que respiro, s'acaba la inèrcia del destí,
S'esgota el compàs del teu ritme i l'alegria

Aigua, amor dóna'm aigua
Si no em dónes amor, no sé què dir-te
S'esgota l'aire que respiro
L'aire que respiro s'acaba...

Вода

Когда день исчезает, он напоминает мне о твоих чувствах.
Как легко вспоминать тебя, не имея возможности быть рядом.
С дождем я волнуюсь, снова вижу себя такой пустой и разбитой,
И мне кажется, что вижу тебя вдали, снова зову тебя напрасно.
Не проси меня забыть, не пытайся.
Ты не испытываешь тревоги и боли,
Сделай так, чтобы этот вечный дождь перестал лить из меня...

Не проси меня забыть, не пытайся больше,
Ты не испытываешь ни боли, ни этой ужасной муки...

Вода, любовь, дай мне воды
Если ты не дашь мне любви, я не знаю, что тебе сказать,
У меня кончается воздух, которым я дышу, заканчивается инерция судьбы,
Иссякает компас твоего ритма и радости.

Я узнаю это странное одиночество, которое отдаляет меня от тебя,
Которое не дает мне забыть тебя, заставляет меня страдать.
Воспоминания утешают меня, обманывают и успокаивают мое безумие,
Но я ищу тебя, не нахожу и снова теряю жизнь.

Вода, любовь, дай мне воды
Если ты не дашь мне любви, я не знаю, что тебе сказать,
У меня кончается воздух, которым я дышу, заканчивается инерция судьбы,
Иссякает компас твоего ритма и радости.

Вода, любовь, дай мне воды
Если ты не дашь мне любви, я не знаю, что тебе сказать
У меня кончается воздух, которым я дышу
Воздух, которым я дышу, заканчивается...