Текст и перевод песни Elena Gadel - Creuar

Creuar

Si sol no pots creuar
La meva mà et marcarà el compàs
Se't farà un camí senzill i curt

Et reconec la veu
Se sent per tot arreu
Les teves frases inacabades
Que s'entretallen, ja no em diuen res i sé

Només et dius mentides
Vestides de somriures

Si sol no pots creuar
La meva mà et marcarà el compàs
Una dansa lliure amb bogeria
Més dolça que la mel
Que et fa tastar el plaer
De fer-ho bé

Quan obro els meus ulls a la veu del que jo sóc
Desapareixen ombres i van sumant-se les hores
¿Per què no obres el sisè sentit
Al que realment sents per dins?

Enlaira't
Vola amb el vent, juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Vola amb el vent
I amb una mà et marcaré el compàs
Una dansa lliure amb bogeria

Només et dius mentides
Vestides de somriures

Quan obro els meus ulls a la veu del que jo sóc
Desapareixen ombres i van sumant-se les hores
¿Per què no obres el sisè sentit al que realment sents per dins?

Enlaira't
Vola amb el vent
Juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi
Fins que el dia comenci
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Enlaira't
Vola amb el vent i juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi fins que el dia comenci
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Traverser

Si tu ne peux pas traverser seule
Ma main te donnera le rythme
Un chemin simple et court s'ouvrira pour toi

Je reconnais ta voix
Elle se fait entendre partout
Tes phrases inachevées
Qui s'entremêlent, ne me disent plus rien et je sais

Tu ne te dis que des mensonges
Déguisés en sourires

Si tu ne peux pas traverser seule
Ma main te donnera le rythme
Une danse libre avec folie
Plus douce que le miel
Qui te fait goûter le plaisir
De bien faire

Quand j'ouvre mes yeux à la voix de ce que je suis
Les ombres disparaissent et les heures s'additionnent
Pourquoi n'ouvres-tu pas ton sixième sens
A ce que tu ressens vraiment au fond de toi ?

Prends ton envol
Vole avec le vent, joue à contretemps
Et peins un univers à ton rythme
Que les ténèbres s'éclairent
Que ton dessin fasse de ton rêve une réalité

Vole avec le vent
Et avec une main je te donnerai le rythme
Une danse libre avec folie

Tu ne te dis que des mensonges
Déguisés en sourires

Quand j'ouvre mes yeux à la voix de ce que je suis
Les ombres disparaissent et les heures s'additionnent
Pourquoi n'ouvres-tu pas ton sixième sens à ce que tu ressens vraiment au fond de toi ?

Prends ton envol
Vole avec le vent
Joue à contretemps
Et peins un univers à ton rythme
Que les ténèbres s'éclairent
Jusqu'à ce que le jour commence
Que ton dessin fasse de ton rêve une réalité

Prends ton envol
Vole avec le vent et joue à contretemps
Et peins un univers à ton rythme
Que les ténèbres s'éclairent jusqu'à ce que le jour commence
Que ton dessin fasse de ton rêve une réalité