Текст и перевод песни Elena Gadel - Creuar

Creuar

Si sol no pots creuar
La meva mà et marcarà el compàs
Se't farà un camí senzill i curt

Et reconec la veu
Se sent per tot arreu
Les teves frases inacabades
Que s'entretallen, ja no em diuen res i sé

Només et dius mentides
Vestides de somriures

Si sol no pots creuar
La meva mà et marcarà el compàs
Una dansa lliure amb bogeria
Més dolça que la mel
Que et fa tastar el plaer
De fer-ho bé

Quan obro els meus ulls a la veu del que jo sóc
Desapareixen ombres i van sumant-se les hores
¿Per què no obres el sisè sentit
Al que realment sents per dins?

Enlaira't
Vola amb el vent, juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Vola amb el vent
I amb una mà et marcaré el compàs
Una dansa lliure amb bogeria

Només et dius mentides
Vestides de somriures

Quan obro els meus ulls a la veu del que jo sóc
Desapareixen ombres i van sumant-se les hores
¿Per què no obres el sisè sentit al que realment sents per dins?

Enlaira't
Vola amb el vent
Juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi
Fins que el dia comenci
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Enlaira't
Vola amb el vent i juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi fins que el dia comenci
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Пересечь

Если сам не можешь пересечь,
Моя рука тебе отмерит такт.
Путь твой станет легок, прост и краток.

Узнаю твой голос я,
Он повсюду для меня.
Фраз твоих незаконченных обрывки,
Что друг друга перебили, мне уже ни о чем, но я знаю.

Лишь ложь ты говоришь,
Улыбками прикрывшись.

Если сам не можешь пересечь,
Моя рука тебе отмерит такт.
Танец вольный, полный сумасбродства,
Слаще, чем медовый сот,
Что заставляет тебя вкусить восторг
От того, что все сделано, как надо.

Когда я открываю глаза, услышав голос своей души,
Тени пропадают, и часы считают,
Что же ты не откроешь шестое чувство
Тому, что на самом деле ты чувствуешь внутри?

Взлетай,
Лети с ветром, играй наперекор,
И нарисуй вселенную в своем ритме,
Чтобы мрак рассеялся,
Чтобы твой рисунок воплотил мечту в реальность.

Лети с ветром,
И одной рукой я отмеряю тебе такт.
Танец вольный, полный сумасбродства.

Лишь ложь ты говоришь,
Улыбками прикрывшись.

Когда я открываю глаза, услышав голос своей души,
Тени пропадают, и часы считают,
Что же ты не откроешь шестое чувство тому, что на самом деле ты чувствуешь внутри?

Взлетай,
Лети с ветром,
Играй наперекор,
И нарисуй вселенную в своем ритме,
Чтобы мрак рассеялся,
Пока не наступит день,
Чтобы твой рисунок воплотил мечту в реальность.

Взлетай,
Лети с ветром, играй наперекор,
И нарисуй вселенную в своем ритме,
Чтобы мрак рассеялся, пока не наступит день,
Чтобы твой рисунок воплотил мечту в реальность.