Текст и перевод песни Elena Gadel - Tal Vez

Tal Vez

Tal vez, si al dibujar sin pincel,
El mundo no girara y tu luna alumbrara nuestro ayer,
Tal vez, si me tirara sin red,
La herida se abriría al paso del tiempo prolongando este tormento,
Lelelere le lee...

Tal vez, no sé escribir sin papel,
Y siempre es el agua la que seca cuando llueve tu merced.
Tal vez ya no es preciso temer,
Si el tiempo deja huella en el tintento,
Es mi cuerpo... solo un fragmento...

Para qué pensar, porqué lamentar,
La vida es la vida y no va a cambiar,
Dejo de llorar y empiezo a lucha-ar,

Lo que podría ser, ya no lo será,
Las agujas girando sin preguntar,
Y el reloj afecta al ritmo que va,

Lo que podría ser ya no lo será,
Y en mi caminar encuentro la verdad

Y el mundo me llevará a aquél lugar,

Me llevará-ha-ha

Lele lerele...

Cuánto tiempo te he esperado,
Cuántos días has tardado en darme tu amor...

Tal vez

Maybe

Maybe, if I drew without a brush,
The world would not turn and your moon would light up our past,
Maybe, if I jumped without a net,
The wound would open with the passage of time prolonging this torment,
Lelelere le lee...

Maybe, I don't know how to write without paper,
And it is always the water that dries when it rains your mercy.
Maybe it is no longer necessary to fear,
If time leaves a mark on the ink,
It is my body... just a fragment...

Why think, why lament,
Life is life and it is not going to change,
I stop crying and start to fight,

What could be, will not be,
The needles turning without asking,
And the clock affects the rhythm that goes,

What could be will not be,
And in my walk I find the truth

And the world will take me to that place,

It will take me-ha-ha

Lele lerele...

How long have I waited for you,
How many days have you taken to give me your love...

Maybe