Текст и перевод песни Elena Gadel - Tal Vez

Tal Vez

Tal vez, si al dibujar sin pincel,
El mundo no girara y tu luna alumbrara nuestro ayer,
Tal vez, si me tirara sin red,
La herida se abriría al paso del tiempo prolongando este tormento,
Lelelere le lee...

Tal vez, no sé escribir sin papel,
Y siempre es el agua la que seca cuando llueve tu merced.
Tal vez ya no es preciso temer,
Si el tiempo deja huella en el tintento,
Es mi cuerpo... solo un fragmento...

Para qué pensar, porqué lamentar,
La vida es la vida y no va a cambiar,
Dejo de llorar y empiezo a lucha-ar,

Lo que podría ser, ya no lo será,
Las agujas girando sin preguntar,
Y el reloj afecta al ritmo que va,

Lo que podría ser ya no lo será,
Y en mi caminar encuentro la verdad

Y el mundo me llevará a aquél lugar,

Me llevará-ha-ha

Lele lerele...

Cuánto tiempo te he esperado,
Cuántos días has tardado en darme tu amor...

Tal vez

Peut-être

Peut-être, si en dessinant sans pinceau,
Le monde ne tournait pas et ta lune illuminait notre passé,
Peut-être, si je me jetais sans filet,
La blessure s'ouvrirait au fil du temps, prolongeant ce tourment,
Lelelere le lee...

Peut-être, je ne sais pas écrire sans papier,
Et c'est toujours l'eau qui sèche quand il pleut ta grâce.
Peut-être qu'il n'est plus nécessaire de craindre,
Si le temps laisse une trace sur l'encre,
C'est mon corps... juste un fragment...

Pourquoi penser, pourquoi regretter,
La vie est la vie et ne va pas changer,
J'arrête de pleurer et je commence à me battre,

Ce qui aurait pu être, ne le sera plus,
Les aiguilles tournent sans demander,
Et l'horloge affecte le rythme qui va,

Ce qui aurait pu être ne le sera plus,
Et dans mon cheminement, je trouve la vérité

Et le monde me conduira à cet endroit,

Il me conduira-ha-ha

Lele lerele...

Combien de temps je t'ai attendu,
Combien de jours as-tu mis à me donner ton amour...

Peut-être