Текст и перевод песни Elena Gadel - Tal Vez

Tal Vez

Tal vez, si al dibujar sin pincel,
El mundo no girara y tu luna alumbrara nuestro ayer,
Tal vez, si me tirara sin red,
La herida se abriría al paso del tiempo prolongando este tormento,
Lelelere le lee...

Tal vez, no sé escribir sin papel,
Y siempre es el agua la que seca cuando llueve tu merced.
Tal vez ya no es preciso temer,
Si el tiempo deja huella en el tintento,
Es mi cuerpo... solo un fragmento...

Para qué pensar, porqué lamentar,
La vida es la vida y no va a cambiar,
Dejo de llorar y empiezo a lucha-ar,

Lo que podría ser, ya no lo será,
Las agujas girando sin preguntar,
Y el reloj afecta al ritmo que va,

Lo que podría ser ya no lo será,
Y en mi caminar encuentro la verdad

Y el mundo me llevará a aquél lugar,

Me llevará-ha-ha

Lele lerele...

Cuánto tiempo te he esperado,
Cuántos días has tardado en darme tu amor...

Tal vez

Возможно

Возможно, если рисовать без кисти,
Мир не будет кружиться, и твоя луна осветит наше вчера,
Возможно, если брошусь без страховки,
Рана вновь откроется с течением времени, продлевая эти муки,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...

Возможно, я не умею писать без бумаги,
И всегда лишь вода иссушает, когда льет твоя милость.
Возможно, нет нужды больше бояться,
Если время оставляет след в чернилах,
Это мое тело... лишь осколок...

Зачем размышлять, зачем сожалеть,
Жизнь есть жизнь, и она не изменится,
Я перестаю плакать и начинаю бороться,

То, что могло бы быть, уже не станет,
Стрелки крутятся, не спрашивая,
И часы влияют на бег времени,

То, что могло бы быть, уже не станет,
И в своем пути я обретаю истину

И мир приведет меня в то место,

Приведет-дет-дет

Ла-ла-ла-ла...

Как долго я тебя ждала,
Сколько дней ты медлил, даря мне свою любовь...

Возможно