Текст и перевод песни Elena Gadel - Tot Se Me'enfonsa

Tot Se Me'enfonsa

No sé què fer, no sé què pensar
Faig mil voltes, torno a començar
Intento remuntar però ja tot se m'enfonsa

Realitat versus ficció
Una pel·lícula d'acció
Guanyen els dolents, jo no
I tot se m'enfonsa

Apareix, aconsegueix
Treu de mi aquesta amarga sensació
Aconsegueix fer de mi una espècie en extinció

Seguir el teu moviment se'm fa obsessió
Pretenc ignorar-te, però no
Em mires, em reptes,
Em vigiles, em culpes
M'excuso amb la mirada
Et demano perdó sense dir-te res i
De res em serveix rogar-te
De res va servir adorar-te

Realitat versus ficció
Una pel·lícula d'acció
Guanyen els dolents, jo no
I tot se m'enfonsa

Apareix, aconsegueix
Treu de mi aquesta amarga sensació
Aconsegueix fer de mi una espècie en extinció

Tout s'effondre

Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi penser
Je fais mille tours, je recommence
J'essaie de remonter mais tout s'effondre

Réalité contre fiction
Un film d'action
Les méchants gagnent, moi non
Et tout s'effondre

Apparais, obtiens
Enlève de moi cette amère sensation
Obtiens de faire de moi une espèce en voie de disparition

Suivre ton mouvement devient une obsession pour moi
J'essaie de t'ignorer, mais non
Tu me regardes, tu me défis,
Tu me surveilles, tu me blâmes
Je m'excuse avec mon regard
Je te demande pardon sans rien te dire et
Cela ne sert à rien de te supplier
Cela ne sert à rien de t'adorer

Réalité contre fiction
Un film d'action
Les méchants gagnent, moi non
Et tout s'effondre

Apparais, obtiens
Enlève de moi cette amère sensation
Obtiens de faire de moi une espèce en voie de disparition